Переклад тексту пісні Thank You For All Your Loving - Elton John

Thank You For All Your Loving (оригінал)

Oh pity me
I’m so alone and so blue
My friends have all gone away
Their friendliness too
It was I on my own
With no need to be alone
And I wanted to die
That’s when you came along
And thank you for all of your loving
Thank you for all of your tears
Thank you for all of your kindness
Thank you for being here
What a difference it makes
My life has started again
And if you go away
It just won’t be the same
It’s hard to say what I feel
When I’m by your side
You’re there when I’m worried

Thank You For All Your Loving (переклад)

Ой, пожалійте мене
Я такий самотній і такий синій
Мої друзі розійшлися
Їх дружелюбність теж
Це був я сам
Без потрібності бути на самоті
І я хотів померти
Саме тоді ви прийшли
І дякую за всю вашу любов
Дякую за всі твої сльози
Дякуємо за всю вашу доброту
Дякую, що ви тут
Яка це різниця
Моє життя почалося знову
І якщо ви підете
Це просто не буде те саме
Важко сказати, що я відчуваю
Коли я поруч з тобою
Ти поруч, коли я хвилююся