Переклад тексту пісні Tell Me What The Papers Say - Elton John

Tell Me What The Papers Say (оригінал)

I spy headlines, newsprint tells lies
Tell me what the papers say
Save lives don’t drive, everybody’s got to die someday
At least that’s what the papers say
Coal mines closed down
Nobody’s working underground today
More jails, peace for sale
Japanese still killing whales
Teen dreams
On two inch screens
Lipstick boys all look like queens
Least that’s what the papers say
Dope and pills, guns kill
Death just buys cheap thrills
Coal mines, closed down
Nobody’s working underground today
Teen dreams, on two inch screens
Lipstick boys all look like queens
Least that’s what the papers say

Tell Me What The Papers Say (переклад)

Я підглядаю заголовки, газетний папір бреше
Скажіть мені, що пишуть газети
Рятуйте життя, не керуйте автомобілем, кожен колись має померти
Принаймні так пишуть газети
Вугільні шахти закриті
Сьогодні ніхто не працює під землею
Більше в'язниць, мир на продаж
Японці все ще вбивають китів
Підліткові мрії
На дводюймових екранах
Усі хлопчики з помадою виглядають як королеви
Принаймні так пишуть газети
Наркотик і таблетки, зброя вбиває
Смерть просто купує дешеві відчуття
Вугільні шахти, закриті
Сьогодні ніхто не працює під землею
Підліткові мрії на екрані з двома дюймами
Усі хлопчики з помадою виглядають як королеви
Принаймні так пишуть газети