Переклад тексту пісні Teacher I Need You - Elton John

Teacher I Need You (оригінал)

I was sitting in the classroom
Trying to look intelligent
In case the teacher looked at me She was long and she was lean
She’s a middle-aged dream
And that lady means the whole world to me It’s a natural achievement
Conquering my homework
With her image pounding in my brain
She’s an inspiration
For my graduation
And she helps to keep the classroom sane
Oh teacher I need you like a little child
You got something in you to drive a schoolboy wild
You give me education in the lovesick blues
Help me get straight come out and say
Teacher I, teacher I, teacher I, Teacher I need you
I have to write a letter
Tell about my feelings
Just to let her know the scene
Focus my attention
On some further education
In connection with the birdies and the bees
So I’m sitting in the classroom
I’m looking like a zombie
I’m waiting for the bell to ring
I’ve got John Wayne stances
I’ve got Erroll Flynn advances
And it doesn’t mean a doggone thing

(переклад)

Я сидів у класі
Намагається виглядати розумним
Якщо вчителька подивилася на мене, вона була довга і худа
Вона мрія середніх років
І ця жінка означає для мене весь світ Це природне досягнення
Підкорення моєї домашньої роботи
З її зображенням, яке б’ється в моєму мозку
Вона натхнення
На мій випускний
І вона допомагає підтримувати розум у класі
О, вчителю, ти мені потрібна, як маленька дитина
У вас є щось, щоб звести школяра з розуму
Ви даєте мені освіту з нудного кохання блюзу
Допоможіть мені зрозуміти, вийдіть і скажіть
Учитель Я, Вчитель І, Вчитель І, Вчитель, Ви мені потрібні
Я мушу написати листа
Розкажіть про мої почуття
Просто щоб вона дізналася про сцену
Зосередьте мою увагу
Про додаткову освіту
У зв’язку з пташками та бджолами
Тож я сиджу в класі
Я схожий на зомбі
Я чекаю, поки продзвенить дзвінок
У мене є позиції Джона Вейна
У мене є аванси Ерролла Флінна
І це не означає бажаного