Переклад тексту пісні Take Me Back - Elton John

Take Me Back (оригінал)

If you want my loving take me back
If you miss my touch little girl
Take me back
When the dreams you lean on are beginning to crack
Open up your heart little girl
And take me back
If you want my loving then take me back
If you’re on your own little girl
Take me back
When the nights grow longer turning blacker than black
Open up your heart little girl
And take me back
Playing a part you’re well prepared for, there you stand
With all I ever cared for in your hand
I’m waiting all the time
For some kind of sign from you
And I’ll go on and on this way
Waiting for the day
When I will hear you say
You’ll take me back
If you want my loving well take me back
If you’re feeling down little girl
Then you’ll take me back
When you look around you for the love that you lack
Open up your heart little girl
You got my heart little girl
Make a start little girl
And say you’ll take me back
Take me back

(переклад)

Якщо хочеш, щоб моя любов повернулася
Якщо ви сумуєте за моїм дотиком
Прийняти мене назад
Коли мрії, на які ви спираєтесь, починають ламатися
Відкрийте своє серце, дівчинко
І візьми мене назад
Якщо ти хочеш моєї любові, то візьми мене назад
Якщо ви на власній дівчинці
Прийняти мене назад
Коли ночі стають довшими, вони стають чорнішими
Відкрийте своє серце, дівчинко
І візьми мене назад
Ви граєте роль, до якої добре підготовлені
З усім, про що я колись піклувався, у твоїй руці
я весь час чекаю
За якийсь твій знак
І я буду продовжувати і таким шляхом
В очікуванні дня
Коли я почую, як ви говорите
Ви заберете мене назад
Якщо ти хочеш, щоб мій коханий колодязь, візьми мене назад
Якщо ви почуваєтеся пригніченими, дівчинко
Тоді ти забереш мене назад
Коли ти дивишся навколо себе в пошуках любові, якої тобі не вистачає
Відкрийте своє серце, дівчинко
Ти маєш моє серце, дівчинко
Зробіть початкову дівчинку
І скажи, що забереш мене назад
Прийняти мене назад