Переклад тексту пісні Slow Down Georgie (She's Poison) - Elton John

Slow Down Georgie (She's Poison) (оригінал)

Hey there Georgie got a couple of things to say
One you’re my friend, and two it’s hurting me Seeing you act this way
But my hands are tied and I can only try to talk you out of a fall
`Cause the reputation of the woman you’re dating’s
About as nasty as the Berlin wall
Slow down Georgie she’s poison
Man you’ve got to watch yourself
She’s gonna get in your head, she’s gonna crawl in your bed
You’re just a stepping stone for someone else
Slow down Georgie she’s poison
She’s just another divorcee
An undercover lover of a hundred
Other little fish in the sea
You better cut her loose before she gets her hooks in you
If you give her the world, and it was covered in pearls
She’d only ask for the moon
She’s got you hypnotised, with her big brown eyes
And a body that could stop a clock
But if you think your face ain’t gonna be replaced
Georgie boy you’re in for a shock
Well it ain’t my job to rain on your parade
But if the chips were down, you’d do the same for me It’s always been that way
She’s got you paralysed with a pack of lies
About honour and the single girl
And if you buy that line you must be out of your mind
You must be living in another world

Slow Down Georgie (She's Poison) (переклад)

Привіт, Джорджі має сказати кілька речей
Один ти мій друг, а другий мені боляче бачу, як ти так поводишся
Але мої руки зв’язані, і я можу лише спробувати врятувати вас від падіння
Тому що репутація жінки, з якою ви зустрічаєтеся
Приблизно такий жахливий, як Берлінська стіна
Уповільніть Джорджі, вона отрута
Чоловік, ти повинен спостерігати за собою
Вона увійде в твою голову, вона залізе в твоє ліжко
Ви просто сходинка для когось іншого
Уповільніть Джорджі, вона отрута
Вона просто ще одна розлучниця
Таємний коханець сотні
Інші маленькі рибки в морі
Вам краще розв’язати її, перш ніж вона зачепить вас
Якщо ви дати їй світ, і він був покритий перлами
Вона просила б лише місяць
Вона загіпнотизує вас своїми великими карими очима
І тіло, яке може зупинити годинник
Але якщо ви думаєте, що ваше обличчя не буде замінено
Джорджі, ти в шок
Ну, це не моя робота дощ на вашому параді
Але якби фішки пропали, ви зробили б те саме для мене. Так було завжди
Вона паралізувала вас пакою брехні
Про честь і самотню дівчину
І якщо ви купите цю лінію, ви, мабуть, з’їдете з глузду
Ви, мабуть, живете в іншому світі