Переклад тексту пісні Sleeping With The Past - Elton John

Sleeping With The Past (оригінал)

Like a thief he’s come, like a thief he’s gone
He’s stolen your tears one by one
You’re proud to love him, it’s a foolish sign
You’re a broken heart at the scene of the crime
And the night drags on, oh and the fever burns
Come to your senses, everybody learns
You sleep in sweet fire, lost and blue
You’re an empty doll in the power of a fool
Don’t go sleepin' with the past
Don’t go prayin' he’ll come back
Take a deep breath and deny
You could love a man like that
Don’t go sleeping with the past
Don’t go waking with a dream
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between
If it looks like rain, if it makes no sound
It’s an echo of pain on a common ground
Love like a junkie, addiction’s a fact
Passion’s a monkey you can’t keep off your back
And don’t go sleepin' with the past
Don’t go prayin' he’ll come back
Take a deep breath and deny
You could love a man like that
Don’t go sleeping with the past
Don’t go waking with a dream
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between
But he takes love and he turns it cold
He’s just an iceman honey ain’t got no heart of gold
But he sees you and he runs from you
Come on and shake this shadow that you’re clingin' to
And he’ll hurt you and he’ll run from you
Come on and shake this shadow that you’re clinging to
And don’t go sleepin' with the past
Don’t go prayin' he’ll come back
Take a deep breath and deny
You could love a man like that
Don’t go sleeping with the past
Don’t go waking with a dream
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between
Okay
Don’t go sleepin'
Uh huh
Don’t go prayin'
Okay
Don’t go dreamin'
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between

(переклад)

Як злодій, він прийшов, як злодій він пішов
Він крав твої сльози одну за одною
Ви пишаєтеся тим, що любите його, це дурний знак
Ви – розбите серце на місці злочину
А ніч тягнеться, ой і гарячка палає
Схаменуйтесь, усі дізнаються
Ти спиш у солодкому вогні, втрачений і блакитний
Ти порожня лялька у владі дурниці
Не спати з минулим
Не моліться, щоб він повернувся
Зробіть глибокий вдих і відмовтеся
Такого чоловіка можна любити
Не спати з минулим
Не прокидайтесь зі сном
Ніжності не залишилося
У тріщинах, між якими ви переступаєте
Якщо виглядає як дощ, якщо не видає звуку
Це відлуння болю на спільній землі
Любіть як наркоман, залежність — це факт
Пристрасть — це мавпа, від якої неможливо утриматися
І не спати з минулим
Не моліться, щоб він повернувся
Зробіть глибокий вдих і відмовтеся
Такого чоловіка можна любити
Не спати з минулим
Не прокидайтесь зі сном
Ніжності не залишилося
У тріщинах, між якими ви переступаєте
Але він бере любов і охолоджує її
Він просто лідман, у медового немає золотого серця
Але він бачить вас і втікає від вас
Давайте і струсіть цю тінь, за яку ви чіпляєтеся
І він завдасть тобі болю і втече від тебе
Давайте і струсіть цю тінь, за яку чіпляєтеся
І не спати з минулим
Не моліться, щоб він повернувся
Зробіть глибокий вдих і відмовтеся
Такого чоловіка можна любити
Не спати з минулим
Не прокидайтесь зі сном
Ніжності не залишилося
У тріщинах, між якими ви переступаєте
Гаразд
не лягай спати
Угу
не молитись
Гаразд
Не мрій
Ніжності не залишилося
У тріщинах, між якими ви переступаєте