Переклад тексту пісні Slave - Elton John

Slave (оригінал)

There’s a river running sweat right through our land
Driven by a man with a bullwhip in his hand
And I’ve taken just as much as I can stand
Oh we’ve got to free our brothers from their shackles if we can
Most nights I have to watch my woman cry
Every day I watch the colonel smile
His painted ladies riding in from town
I swear one day I’m gonna burn that whore house to the ground
Slave, slave
To fight the violence we must be brave
Hold on strong to the love God gave
Slave
There’s a rumour of a war that’s yet to come
That may free our families and our sons
It may lay green lands to barren wastes
The price of release is a bitter blow to face

Slave (переклад)

Прямо по нашій землі тече ріка
Керований чоловіком із батогом у руці
І я взяв стільки, скільки можу витримати
О, ми повинні звільнити наших братів з їхніх кайданів, якщо можемо
Більшість ночей мені доводиться спостерігати, як моя жінка плаче
Щодня я дивлюся, як полковник посміхається
Його намальовані жінки приїжджають з міста
Клянусь, що одного дня я спалю той дім повії дотла
Раб, раб
Щоб боротися з насильством, ми повинні бути сміливими
Міцно тримайтеся за любов, яку дав Бог
Раб
Ходять чутки про війну, яка ще попереду
Це може звільнити наші сім’ї та наших синів
Він може закласти зелені землі на безплідні пустки
Ціна випуску — це гіркий удар