Переклад тексту пісні Sing Me No Sad Songs - Elton John

Sing Me No Sad Songs (оригінал)

I know you
You’re trying to do all you can for me I appreciate your help
But it’s best just to leave me be There’s many things that I have done
And I’m sorry for them now
So darling please don’t you comfort me
I’ll sort it out somehow
So sing me no sad songs, tell me no lies
Please don’t you make me blue
Sing me no sad songs, tell me no lies
Girl I can do without you
Don’t go breaking my heart
It would tear me apart
'Cause then I’d be finished for good
So sing me no sad songs, tell me no lies
Please don’t you make me blue
I don’t want you to think I’m mean
Refusing all your help
The time has come, but my need is none
And I want to be alone with myself
There’s many things that I have done
And I’m sorry for them now
So darling please don’t you comfort me
I’ll sort it out somehow

Sing Me No Sad Songs (переклад)

Я знаю тебе
Ви намагаєтеся зробити для мене все, що можете Я ціную вашу допомогу
Але краще просто залишити мене в спокої. Я багато чого зробив
І мені їх зараз шкода
Тож любий, будь ласка, не втішай мене
Я якось розберуся
Тож не співайте мені сумних пісень, не кажіть мені не брехні
Будь ласка, не роби мене синім
Не співайте мені ні сумних пісень, не не брехні
Дівчино, я можу без тебе
Не розбивай мені серце
Це розірвало б мене
Тому що тоді я був би покінчений назавжди
Тож не співайте мені сумних пісень, не кажіть мені не брехні
Будь ласка, не роби мене синім
Я не хочу, щоб ви подумали, що я злий
Відмовляючись від усієї вашої допомоги
Час настав, але в мене немає потреби
І я хочу бути наодинці з собою
Є багато речей, які я робив
І мені їх зараз шкода
Тож любий, будь ласка, не втішай мене
Я якось розберуся