Переклад тексту пісні Simple Life - Elton John

Simple Life (оригінал)

There’s a breakdown on the runway
And the timeless flights are gone
I’m a year ahead of myself these days
And I’m locomotive strong
My city spread like cannon fire
In a yellow nervous state
I can’t cut the ties that bind me To horoscopes and fate
And I won’t break and I won’t bend
But someday soon we’ll sail away
To innocence and the bitter end
And I won’t break and I won’t bend
And with the last breath we ever take
We’re gonna get back to the simple life again
When we break out of this blindfold
I’m gonna take you from this place
Until we’re free from this ball and chain
I’m still hard behind the eight
My city beats like hammered steel
On a shallow cruel rock
If we could walk proud after midnight
We’d never have to stop

Simple Life (переклад)

На злітно-посадковій смузі — поломка
І позачасові польоти зникли
Сьогодні я випереджаю себе на рік
І я сильний локомотив
Моє місто поширилося, як гарматний вогонь
У жовтому нервовому стані
Я не можу розірвати зв’язки, які зв’язують мене з гороскопами та долею
І я не зламаюся і не згинуся
Але колись незабаром ми відпливемо
До невинності й гіркого кінця
І я не зламаюся і не згинуся
І з останнім подихом, який ми коли-небудь робимо
Ми знову повернемося до простого життя
Коли ми вириваємося з цієї пов’язки
Я заберу тебе з цього місця
Поки ми не звільнимось від цього м’яча та ланцюга
Я все ще важко відстаю від восьми
Моє місто б’ється, як кована сталь
На неглибокій жорстокій скелі
Якби ми могли гордо ходити після опівночі
Нам ніколи не доведеться зупинятися