Переклад тексту пісні Sick City - Elton John

Sick City (оригінал)

Ooh she said, «The crowd just loved you
My name’s Angel and I’m sixteen
I really love your band and your funny accent
Sure would like a cruise in your limousine.»
Then she said, «How about a rubdown?
You’re so cute and I’m so mean
The way you hold your guitar really gets me
I can show you tricks that you ain’t never seen.»
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh, Sick City
«Hey man, how’s about a handout
All you dudes just loaded down
Just a little sugar man, makes me sweeter
I like to sit at home and watch the world go 'round.»
Stage door monkey’s on my back
Begging me to save his life
Can’t he understand we’re not a healing show
We’re just here to play some music for the kids tonight
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh, Sick City
Stage door monkey’s on my back
Begging me to save his life
Can’t he understand we’re not a healing show
We’re just here to play some music for the kids tonight
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh oh, Sick City
Sick City
Sick City
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick City
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)

(переклад)

О, вона сказала: «Натовп просто любив тебе
Мене звати Ангел, мені шістнадцять
Мені дуже подобається ваша група і ваш смішний акцент
Звичайно, хотілося б круїз на вашому лімузині».
Потім вона сказала: «Як щодо потерти?
Ти такий милий, а я такий злий
Те, як ти тримаєш гітару, мене захоплює
Я можу показати вам трюки, яких ви ніколи не бачили».
Хворе місто, ніхто не любить тебе
О, але іноді я відчуваю тебе смак, коли відчуваю слабкість
Хворе місто, чи не шкода
Що ви не можете плавати над ним, якщо дно протікає
Ох, хворе місто
«Гей, чоловіче, як щодо роздаткового матеріалу
Всі ви, хлопці, щойно завантажилися
Лише маленький цукровий чоловічок, робить мене солодшим
Я люблю сидіти удома й дивитися, як світ обертається».
Мавпа на сцені на моїй спині
Благає мене врятувати йому життя
Хіба він не може зрозуміти, що ми не цілюще шоу
Сьогодні ввечері ми просто тут, щоб пограти дітям музику
Хворе місто, ніхто не любить тебе
О, але іноді я відчуваю тебе смак, коли відчуваю слабкість
Хворе місто, чи не шкода
Що ви не можете плавати над ним, якщо дно протікає
Ох, хворе місто
Мавпа на сцені на моїй спині
Благає мене врятувати йому життя
Хіба він не може зрозуміти, що ми не цілюще шоу
Сьогодні ввечері ми просто тут, щоб пограти дітям музику
Хворе місто, ніхто не любить тебе
О, але іноді я відчуваю тебе смак, коли відчуваю слабкість
Хворе місто, чи не шкода
Що ви не можете плавати над ним, якщо дно протікає
Ох, хворе місто
Хворе місто
Хворе місто
Місто хворого (Sick City)
Місто хворого (Sick City)
Хворе місто
Місто хворого (Sick City)
Місто хворого (Sick City)
Хворий, хворе місто (ах)
Місто хворого (Sick City)
Місто хворого (Sick City)
Хворий, хворе місто (ах)
Місто хворого (Sick City)
Місто хворого (Sick City)
Хворий, хворе місто (ах)
Місто хворого (Sick City)
Місто хворого (Sick City)
Хворий, хворе місто (ах)