Переклад тексту пісні Scarecrow - Elton John

Scarecrow (оригінал)

You’re too low to see me smiling
When I’m flying in the air
But you’re too high to frighten me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me To frighten away all the lost and the lonely
The sacred forgotten of yesterday’s problems
Your wooden construction was meant for infliction
To penetrate pain with the thoughts from my mind
Can you see me scarecrow
Can you still feel free
For all your love scarecrow
And will you still be there tomorrow
And will you still be there tomorrow
Like moths around a light bulb, your brain is still bleeding
From visions and pictures of nature’s young raincoat
If only my eyes were not pinned to your table
My arms would be grasping the lilies of summer
It’s no good to be a scarecrow post
And I’ve said it before, and I’ll say it some more

Scarecrow (переклад)

Ти занадто низький, щоб побачити, як я посміхаюся
Коли я літаю в повітрі
Але ти занадто високий, щоб мене налякати. Зроби вигляд, що не бачив мене. Удай, що я не потрібен, Зроби вигляд, що ти мене не бачив
Священне забуті вчорашні проблеми
Ваша дерев'яна конструкція була призначена для заподіяння
Проникнути в біль думками з мого розуму
Бачиш мене, опудало
Чи можете ви все ще почувати себе вільним
За всю твою любов опудало
І чи будете ви там завтра
І чи будете ви там завтра
Як міль навколо лампочки, ваш мозок все ще кровоточить
З видінь і зображень молодого плаща природи
Якби мої очі не були прикуті до твого столу
Мої руки хапали б лілії літа
Не добре бути опудалом
І я вже говорив це раніше, і я скажу це ще