Переклад тексту пісні Rotten Peaches - Elton John

Rotten Peaches (оригінал)

We’ve moved on six miles from where we were yesterday
And yesterday is but a long long ways away
So we’ll camp out tonight beneath the bright starlight
And forget rotten peaches and the places we’ve stayed
I left from the dockland two years ago now
Made my way over on the S.S. Marie
And I’ve always had trouble wherever I’ve settled
Rotten peaches are all that I see
Rotten peaches rotting in the sun
Seems I’ve seen that devil fruit since the world begun
Mercy I’m a criminal, Jesus I’m the one
Rotten peaches rotting in the sun
There ain’t no green grass in a U.S. state prison
There is no one to hold when you’re sick for your wife
And each day out you’ll pick, you’ll pick rotten peaches
You’ll pick rotten peaches for the rest of your life
Oh I’ve had me my fill of cocaine and pills
For I lie in the light of the Lord
And my home is ten thousand, ten thousand miles away
And I guess I won’t see it no more

Rotten Peaches (переклад)

Ми пройшли шість миль від того місця, де були вчора
А вчорашній день — це дуже довгі шляхи
Тож сьогодні ввечері ми розбудемо табір під яскравим світлом зірок
І забудьте про гнилі персики та місця, де ми зупинялися
Я поїхав із доку два роки тому
Пройшовся на S.S. Marie
І в мене завжди були проблеми, де б я не оселився
Я бачу лише гнилі персики
Гнилі персики, які гниють на сонці
Здається, я бачив цей диявольський плід з самого початку світу
Милосердя, я злочинець, Ісусе, я єдиний
Гнилі персики, які гниють на сонці
У в’язниці штату США немає зеленої трави
Немає за кого утримати, коли ти хворий за свою дружину
І кожен день будеш збирати, збирати гнилі персики
Ви будете збирати гнилі персики до кінця свого життя
О, я пережив кокаїну та таблеток
Бо я лежу у світлі Господі
А мій дім — десять тисяч десять тисяч миль
І, мабуть, більше не побачу цього