Переклад тексту пісні Rope Around A Fool - Elton John

Rope Around A Fool (оригінал)

I don’t make the rules around here
A tear starts at the edge
It takes two hands to rip it It takes a lot more than either one of us has said
But I come from indecision
A place you ain’t never been
Living in the state of confusion
On a map that runs like the veins under your skin
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool
And love is just another means
By which we hang ourselves
It takes two to execute
One to leave with innocence and one to leave with guilt
But I just see no reality
Just shades drawn on remorse
We’ve whipped this beast beyond the limit
Staggered out of breath along this course
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool
It’s easier to lose a rope around a fool
Easier sometimes to throw a rope around a fool
A ring of your indifference thrown anywhere you choose
Easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool, hit it now
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool, rope around a fool
Rope around a fool

Rope Around A Fool (переклад)

Я не створюю тут правил
На краю починається розрив
Щоб розірвати це, потрібні дві руки. Це потрібно набагато більше, ніж кожен із нас сказав
Але я походжу з нерішучості
Місце, де ви ніколи не були
Жити в стані розгубленості
На карті, яка проходить як вени під шкірою
У нас виникли непорозуміння, коли викинули табуретку
У нас масова рішучість створює правила
Але врятувати нас — це то, що ми не можемо І іноді легше накинути мотузку навколо дурня
Обв’яжіть дурня
А любов — це ще один засіб
Яким ми вішаємось
Для виконання потрібно двох
Одного – піти з невинністю, а іншого – з почуттям провини
Але я просто не бачу реальності
Просто тіні, намальовані на докорі сумління
Ми вибили цього звіра за межі
Задихався на цьому курсі
У нас виникли непорозуміння, коли викинули табуретку
У нас масова рішучість створює правила
Але врятувати нас — це то, що ми не можемо І іноді легше накинути мотузку навколо дурня
Обв’яжіть дурня
З дурнем легше втратити мотузку
Іноді легше накинути мотузку на дурня
Кільце твоєї байдужості кидається куди завгодно
Іноді легше накинути мотузку на дурня
Обв’яжіть дурня, ударіть його зараз
У нас виникли непорозуміння, коли викинули табуретку
У нас масова рішучість створює правила
Але врятувати нас — це то, що ми не можемо І іноді легше накинути мотузку навколо дурня
У нас виникли непорозуміння, коли викинули табуретку
У нас масова рішучість створює правила
Але врятувати нас — це то, що ми не можемо І іноді легше накинути мотузку навколо дурня
Мотузкою навколо дурня, мотузкою навколо дурня
Обв’яжіть дурня