Переклад тексту пісні Restless - Elton John

Restless (оригінал)

It’s a hot summer night in the blackboard jungle
Crime sits heavy on the city shoulder
Can’t get no work, I can’t get a job
I just sit and play my radio in the parking lot
Well they’re breaking down doors in foreign countries
Everybody thinks somebody’s hiding something
There’s talk on the street and the nation is worried
But you can’t talk back when you’re dead, when you’re dead and
Buried
And Everybody’s restless
Everybody’s scared
Everybody’s looking for something that just ain’t there
Everybody’s restless
Everybody’s scared, they think we’re all in danger
Everyone’s taking cover from someone else’s anger
The walls have ears, Big Brother’s watching
They tell us that we’re poisoned from everything that we’re
Touching
Well we could be children from the way we’re acting
We feed ourselves lies and then we scream for action
We just breed and we lose our nerve
And there’s bombs going off in every corner of the world

(переклад)

Це спекотна літня ніч у джунглях на дошці
Злочинність важко лягає на плечі міста
Не можу отримати роботу, я не можу отримати роботу
Я просто сиджу і вмикаю радіо на стоянці
Ну, вони ламають двері в іноземних країнах
Всі думають, що хтось щось приховує
На вулицях чуються розмови, і нація стурбована
Але ти не можеш відповісти, коли ти мертвий, коли ти мертвий і
Поховали
І всі неспокійні
Всі налякані
Кожен шукає те, чого просто немає
Всі неспокійні
Усі налякані, вони думають, що ми всі в небезпеці
Кожен ховається від чужого гніву
Стіни мають вуха, Великий Брат дивиться
Вони кажуть нам, що ми отруєні всім, чим ми є
Зворушливо
Що ж, ми можемо бути дітьми, судячи з того, як ми поводимося
Ми годуємо себе брехнею, а потім кричимо про дії
Ми просто розмножуємось і втрачаємо нерви
І в усіх куточках світу вибухають бомби