Переклад тексту пісні Religion - Elton John

Religion (оригінал)

Well he could almost taste the money
But he was sitting in a den of thieves
Looking for the great awakening
Trying to find a way to leave
But that’s when he got religion
And the light went on inside
He said somebody up there likes me
Now he’s working for the holy guide
He got drunk but he don’t remember
That he’d been drinking in a bar downtown
When he thought he heard a choir of angels
Singing in the Tiki Lounge
And that’s when he got religion
From no salesman on TV
Just a tap on the shoulder in the parking lot
He still drinks but he does believe
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Well, she was silent as he paid her
But the thanks she got was next to none
And as her car pulled out of the motel
She felt the presence of someone
And that’s when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo (stereo)
Now she’s a working girl who loves the lord
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
And that’s when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo (stereo)
Now she’s a working girl who loves the lord
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Mm-hm-hm
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
(Ooh)

Religion (переклад)

Ну, він майже відчув на смак гроші
Але він сидів у злодійському лігві
У пошуках великого пробудження
Намагаюся знайти спосіб піти
Але тоді він отримав релігію
І світло загорілося всередині
Він сказав, що я комусь там подобаюсь
Тепер він працює на святого провідника
Він напився, але не пам’ятає
Що він пив у барі в центрі міста
Коли йому здалося, що він чув хор ангелів
Спів у лаунжі Tiki
І саме тоді він отримав релігію
Від жодного продавця на телебаченні
Просто торкніться плеча на парковці
Він досі п’є, але вірить
Релігія
О, ви робите все, що можете
Ми всі робимо однакові помилки
Ми закінчимо з чоловіком
Релігія
О, ви робите все, що можете
Ми всі робимо однакові помилки
Ми закінчимо з чоловіком
Ну, вона мовчала, коли він платив їй
Але подяка, яку вона отримала, була майже жодною
І коли її автомобіль виїхав з мотелю
Вона відчула чиюсь присутність
І тоді вона отримала релігію
У перед компактного Ford
Просто ніжний голос на стерео (стерео)
Тепер вона працююча дівчина, яка любить лорда
Релігія
О, ви робите все, що можете
Ми всі робимо однакові помилки
Ми закінчимо з чоловіком
Релігія
О, ви робите все, що можете
Ми всі робимо однакові помилки
Ми закінчимо з чоловіком
І тоді вона отримала релігію
У перед компактного Ford
Просто ніжний голос на стерео (стерео)
Тепер вона працююча дівчина, яка любить лорда
Релігія
О, ви робите все, що можете
Ми всі робимо однакові помилки
Ми закінчимо з чоловіком
Релігія
Мм-хм-хм
Ми всі робимо однакові помилки
Ми закінчимо з чоловіком
(Ой)