Переклад тексту пісні Queen Of Cities - Elton John

Queen Of Cities (оригінал)

El Dorado, queen of cities
Paradise so wisely hid
Overshadows Barcelona
Aragon, Castle, Madrid
Where on Earth can match your riches
Match your people fine and free
Why return to old world values
This is how the Earth should be El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, queen of cities
Overflowing with excess
Every turn exotic, lavish
Prescious wonders numberless
Lead me now into temptation
Surely you would not deny
One who’s come so far to find you
All your blessings save goodbye
El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, (she could be the death of me) El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, golden prison
Sheer perfection, sheer despair
How can one who knows such splendour
Feel the answer lies elsewhere
All I know is I must leave her
Or she’ll be the death of me Put my trust in poorer places
Let the queen of cities be El Dorado, (must leave her) El Dorado (queen of cities)
El Dorado, (sheer perfection) El Dorado
El Dorado, (or she’ll be the death of me) El Dorado
El Dorado, (queen of cities) El Dorado
(Must leave her) El Dorado, (queen of cities)
El Dorado, (sheer perfection) El Dorado
El Dorado, (or she’ll be the death of me) El Dorado
El Dorado, (queen of cities) El Dorado

(переклад)

Ельдорадо, королева міст
Так мудро сховався рай
Затьмарює Барселону
Арагон, замок, Мадрид
Де на Землі може зрівнятися з вашим багатством
Поєднуйте своїх людей добре та безкоштовно
Навіщо повертатися до цінностей старого світу
Ось якою має бути Земля Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо
Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо
Ельдорадо, королева міст
Переповнений надлишком
Кожен крок екзотичний, розкішний
Безліч дорогоцінних чудес
Введіть мене в спокусу
Ви б точно не заперечили
Той, хто зайшов так далеко, щоб знайти вас
Усі твої благословення зберігають до побачення
Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо
Ельдорадо, (вона могла б стати моєю смертю) Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо
Ельдорадо, золота в'язниця
Чиста досконалість, чистий відчай
Як може той, хто знає таку пишність
Відчуйте, що відповідь знаходиться в іншому місці
Все, що я знаю — це що мушу залишити її
Або вона стане моєю смертю. Довіряйте мені в бідніших місцях
Нехай королевою міст буде Ель Дорадо, (повинен покинути її) Е Дорадо (королева міст)
Ельдорадо, (чиста досконалість) Ельдорадо
Ельдорадо, (або вона стане для мене смертю) Ельдорадо
Ельдорадо, (королева міст) Ельдорадо
(Повинен залишити її) Ельдорадо, (королева міст)
Ельдорадо, (чиста досконалість) Ельдорадо
Ельдорадо, (або вона стане для мене смертю) Ельдорадо
Ельдорадо, (королева міст) Ельдорадо