Переклад тексту пісні Porch Swing In Tupelo - Elton John

Porch Swing In Tupelo (оригінал)

There’s a porch swing in Tupelo
In the shade of the south
Where the sweet honey drips off that old hush-yo'-mouth
It’s a slow road on down
That old Natchez Trace
Through Alabama cotton fields to a state of grace
It’s a crisp golden Autumn
On the Tennessee line
Rolling down to Mississippi like you headed back in time
Town’s closed on Sunday
Everybody’s in church
It’s empty as the moon this place here on earth
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Ghosts of the old south are all around me Yea swing high, yea swing low
Here on this porch swing in Tupelo
His mama must have loved him
That truck drivin’boy
With the grease monkey look and the rock 'n roll voice
Well I was just thinkin''bout him
'Cause I guess he sat here
Singing all praise to God through poverty’s tears
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Ghosts of the old south are all around me Yea swing high, yea swing low
Here on this porch swing in Tupelo
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking’myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Ghosts of the old south are all around me Yea swing high, yea swing low
Here on this porch swing in Tupelo
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking’myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do but hang in the breeze
The ghosts of the old south all around me Yea swing high, yea swing low
On this porch swing in Tupelo
Here on this porch swing in Tupelo
Here on this porch swing in Tupelo

(переклад)

У Тупело є гойдалки
У тіні півдня
Де солодкий мед капає з того старого мовчання
Це повільна дорога вниз
Той старий Natchez Trace
Через бавовняні поля штату Алабама до благодатного стану
Це ясна золота осінь
На лінії Теннессі
Покатавшись до Міссісіпі, ніби ви повернулися в часі
У неділю місто зачинено
Усі в церкві
Це місце тут, на землі, порожнє, як місяць
І це місце не змінюється
Деякі місця рухаються повільно
Я просто гойдаюся на цій гойдалці на ґанку в Тупело
Мені нема чим зайнятися, хіба що зависати на вітерці
Навколо мене привиди старого півдня Так високо, так низько
Ось на цій гойдалці на ґанку в Тупело
Мабуть, його мама любила
Хлопчик за кермом вантажівки
З виглядом жирної мавпи та рок-н-ролним голосом
Ну, я просто думав про нього
Бо, мабуть, він сидів тут
Крізь сльози бідності співати всю хвалу Богу
І це місце не змінюється
Деякі місця рухаються повільно
Я просто гойдаюся на цій гойдалці на ґанку в Тупело
Мені нема чим зайнятися, хіба що зависати на вітерці
Навколо мене привиди старого півдня Так високо, так низько
Ось на цій гойдалці на ґанку в Тупело
І це місце не змінюється
Деякі місця рухаються повільно
Я просто гойдаюся на цій гойдалці на ґанку в Тупело
Мені нема чим зайнятися, хіба що зависати на вітерці
Навколо мене привиди старого півдня Так високо, так низько
Ось на цій гойдалці на ґанку в Тупело
І це місце не змінюється
Деякі місця рухаються повільно
Я просто гойдаюся на цій гойдалці на ґанку в Тупело
Мені нічого не залишається робити, як зависати на вітерці
Навколо мене привиди старого півдня Так високо, так, низько
На цю гойдалку на ґанку в Тупело
Ось на цій гойдалці на ґанку в Тупело
Ось на цій гойдалці на ґанку в Тупело