Переклад тексту пісні Please - Elton John

Please (оригінал)

We’ve been crippled in love, short changed, hung out to dry
We’ve chalked on the walls a slogan or two about life
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We’ve been flipped like a coin, both of us landing face-down
So please, please, let me grow old with you
After everything we’ve been through, what’s left to prove
So please, please, please, oh please let me grow old with you
We’ve been living with sorrow, been up, down and all around
We’ve buried our feelings a little too deep in the ground
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We’ve been flipped like a coin, both of us landing face-down
But tied to the same track, the two of us look back
At oncoming trains ahead
How many more times can we lay on the line
Watching our love hang by a thread

Please (переклад)

Нас покалічили в коханні, ненадовго переодягли, висіли сушитися
Ми написали крейдою на стінах слоган або два про життя
У дверях стояв приголомшений король і королева клоунів
Нас кинули, як монету, ми обидва приземлилися обличчям вниз
Тож, будь ласка, будь ласка, дозвольте мені постаріти разом із вами
Після всього, що ми пережили, що залишилося довести
Тож будь ласка, будь ласка, будь ласка, о, будь ласка, дозвольте мені старіти разом із вами
Ми жили в печалі, були вгорі, вниз і все навколо
Ми закопали свої почуття занадто глибоко в землю
У дверях стояв приголомшений король і королева клоунів
Нас кинули, як монету, ми обидва приземлилися обличчям вниз
Але прив’язані до одного сліду, ми вдвох озираємося назад
У зустрічних потягах попереду
Скільки разів ми можемо ще стояти на лінії
Спостерігаючи, як наша любов висить на нитці