Переклад тексту пісні Pinky - Elton John

Pinky (оригінал)

I don’t want to wake you
But I’d like to tell you that I love you
That the candlelight fell like a crescent
Upon your feather pillow
For there’s more ways than one
And the ways of the world are a blessing
For when Pinky’s dreaming
She owes the world nothing
And her silence keeps us guessing
Pinky’s as perfect as the Fourth of July
Quilted and timeless, seldom denied
The trial and the error of my master plan
Now she rolls like the dice in a poor gambler’s hands
You don’t want to tell me
But somehow you’ve guessed that I know
Oh when dawn came this morning
You discovered a feeling that burned like a flame in your soul
For there’s toast and honey
And there’s breakfast in bed on a tray
Oh it’s ten below zero
And we’re about to abandon our plans for the day

Pinky (переклад)

Я не хочу будити вас
Але я хотів би сказати тобі, що я тебе люблю
Щоб світло свічки впало, як півмісяць
На твою пір'яну подушку
Бо способів більше ніж один
І шляхи світу — це благословення
Бо коли Пінкі мріє
Вона нічого світу не винна
І її мовчання змушує нас здогадуватися
Пінкі так само ідеальний, як четверте липня
Стьобаний і позачасовий, рідко відмовляється
Метод проб і помилок мого генерального плану
Тепер вона кидається, як кістки, в руках бідного гравця
Ти не хочеш мені розповідати
Але чомусь ви здогадалися, що я знаю
О, коли сьогодні вранці світанок
Ви виявили почуття, яке палало, як полум’я, у вашій душі
Бо є тост і мед
І є сніданок у ліжку на підносі
О, це десять нижче нуля
І ми збираємося відмовитися від наших планів на день