Переклад тексту пісні Peter's Song - Elton John

Peter's Song (оригінал)

I’ll bring you peace
I’ll give you love
Be part of all your dreams while growing up
It’s hard enough
Just holding on
To secrets that you keep before they’re here and gone
So short of time
Where does it go
That chance to reach a world beyond the fields we know
Like shooting stars
We burn a path
Comets on the run, we see our childhood pass
And all around
The sound of children laughing
Sons and daughters dancing
Fingertips that turn the magic key
To wonder and adventure
Growing up comes later
Right now that world belongs to you and me
I’ll give you hope
I’ll dry your tears
Make sure our magic moments never disappear
We’ll ring those bells
We’ll beat the drum
And conjure up a world where we can still belong
Times like these
They’re gone too soon
Swifter than an echo bouncing off the moon
We’ll be OK
If we believe
That every breath we take becomes a memory

Peter's Song (переклад)

Я принесу тобі мир
Я подарую тобі любов
Будьте частиною всіх своїх мрій, поки виростете
Це досить важко
Просто тримаюся
До секретів, які ви зберігаєте, поки вони не з’являться
Так мало часу
Куди це веде
Цей шанс досягти світу за межами відомих нам сфер
Як падаючі зірки
Ми спалюємо шлях
Комети бігають, ми бачимо своє дитинство
І все навколо
Звук сміху дітей
Сини і дочки танцюють
Кінчики пальців, які повертають чарівний ключ
Для дива та пригод
Доростання настає пізніше
Зараз цей світ належить вам і мені
я дам тобі надію
Я висушу твої сльози
Подбайте про те, щоб наші чарівні моменти ніколи не зникли
Ми дзвонимо в ці дзвони
Ми будемо бити в барабан
І створіть світ, де ми все ще можемо належати
Часи як ці
Вони пішли занадто рано
Швидше, ніж луна, що відбивається від місяця
У нас все в порядку
Якщо ми віримо
Що кожен наш вдих стає спогадом