Переклад тексту пісні One Horse Town - Elton John

One Horse Town (оригінал)

Saw a Cadillac for the first time yesterday
I’d always seen horses, buggies, bales of hay
`Cause progress here don’t move with modern times
There’s nothing to steal
So there’s not a great deal of crime
It sure is hell living in a one horse town
There’s half a mile of Alabama mud bed ground
Nothing much doing of an afternoon
Unless you’re sitting in a rocking chair just picking a tune
And they ain’t too well acquainted with the stars and stripes
But if you want to hear Susanna then they’ll pick all night
They’ll pick all night
`Cause it’s no dice living in a one horse town
Laid back, as my old coon hound
And I just can’t wait to get out of this one horse town
There’s nothing to steal `cause there’s simply nothing much around
Sure is hell living in this one horse town
There’s half a mile of Alabama mud bed ground
And I just can’t wait to grow out of this one horse town
There’s nothing to steal `cause there’s nothing much around

One Horse Town (переклад)

Вчора вперше побачив Cadillac
Я завжди бачив коней, баггі, тюки сіна
Тому що прогрес тут не рухається разом із сучасністю
Немає нічого вкрасти
Тому злочинів не багато
Жити в місті одного коня — це пекло
Там півмилі глинобитної землі в Алабамі
Нічого особливого в полудні
Якщо ви не сидите в кріслі-гойдалці й просто підбираєте мелодію
І вони не дуже добре знайомі з зірками та смугами
Але якщо ви хочете почути Сюзанну, вони вибиратимуть всю ніч
Вони будуть збирати всю ніч
Тому що це не кістки, щоб жити в місті одного коня
Спокійний, як мій старий кун-гончак
І я просто не можу дочекатися, щоб виїхати з цього єдиного кінного міста
Немає нічого вкрасти, тому що навколо просто нічого особливого
У цьому одному кінному містечку, звичайно, живе пекло
Там півмилі глинобитної землі в Алабамі
І я просто не можу дочекатися, щоб вирости з цього єдиного кінного міста
Немає нічого вкрасти, тому що навколо немає нічого особливого