Переклад тексту пісні On Dark Street - Elton John

On Dark Street (оригінал)

I’m staring down a mile of disappearing track
Is this the best that we could do
I’m leaning through the rain but you ain’t looking back
What did I ever have to prove
`Cause it feels like electricity hitting an open field
When am I ever gonna to learn
Married life’s two people trying to grab the wheel
Oh and we must have got lost
Living on Dark Street
Looking for an exit
Sleeping on the concrete
You can’t see it with your eyes
You can’t find it with your feet
All I know is that we’re lost baby
And we’re living on Dark Street
All the layoffs and the pay cuts cripple me inside
I pay the price for living everyday
Trying to keep us all together along with a little pride
What’ll it take to make you stay
But I’ve dreamed about an island
And all I got’s a bucket of sand
I’d give my eyes to give you all your dreams
Now I get to see my family slipping through my hands

(переклад)

Я дивлюся вниз за милю зникаючої доріжки
Це найкраще, що ми могли б зробити
Я схиляюся крізь дощ, але ти не озираєшся
Що мені колись потрібно було доводити
Тому що таке відчуття, ніби електрика б’є у відкрите поле
Коли я коли навчаться
Двоє людей у ​​шлюбі намагаються схопитися за кермо
О, і ми, мабуть, заблукали
Живу на Темній вулиці
Шукаю вихід
Спати на бетоні
Ви не можете побачити це очима
Ви не можете знайти його ногами
Все, що я знаю, — це те, що ми загубилися, дитино
А ми живемо на Темній вулиці
Усі звільнення та скорочення зарплати калічать мене зсередини
Я плачу ціну за життя щодня
Намагаючись утримати нас усіх разом із невеликою гордістю
Що потрібно, щоб ви залишилися
Але я мріяв про острів
І все, що я отримав — це відро піску
Я б віддав свої очі, щоб дати тобі всі твої мрії
Тепер я бачу як моя сім’я ковзає мені з рук