Переклад тексту пісні Oceans Away - Elton John

Oceans Away (оригінал)

I hung out with the old folks, in the hope that I’d get wise.
I was trying to bridge the gap, between the great divide.
Hung on every recollection, in the theater of their eyes
Picking up on this and that, in the few that still survive.
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
They bend like trees in winter, these shuffling old gray lions
Though snow white start to gather, like the belt around Orion.
Just a touch of faded lightning, of the powerful design,
Of the generation gathered, for maybe the last time.
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
Oceans away where the green grass sways and the cool wind blows across the
shadow of their graves.
shoulder to shoulder, back in the day, sleeping bones to rest in Earth
Oceans away
Oceans away
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
(Grazie a Claudia IV per questo testo)

Oceans Away (переклад)

Я тусувався зі старими людьми, в надії, що стану мудрим.
Я намагався подолати розрив між великим розривом.
Висіли на кожному спогаді, в театрі їх очей
Усвідомлюючи те й те, у кількох, які ще збереглися.
Викличте їх
Нехай вони сяють
Тих, хто тримається за тих, вони повинні були залишити позаду
Ті, що летіли, ті, що впали,
Ті, що мали залишитися
Під маленьким дерев’яним хрестом
Далеко океани
Вони згинаються, як дерева взимку, ці шаркають старі сірі леви
Хоча білий сніг починає збиратися, як пояс навколо Оріона.
Лише дотик вицвілої блискавки, потужного дизайну,
З покоління, що зібралося, можливо, в останній раз.
Викличте їх
Нехай вони сяють
Тих, хто тримається за тих, вони повинні були залишити позаду
Ті, що летіли, ті, що впали,
Ті, що мали залишитися
Під маленьким дерев’яним хрестом
Далеко океани
Океани подалі, де гойдається зелена трава і віє прохолодний вітер
тінь їхніх могил.
плече до плеча, назад у день, сплячі кістки, щоб відпочити на Землі
Далеко океани
Далеко океани
Викличте їх
Нехай вони сяють
Тих, хто тримається за тих, вони повинні були залишити позаду
Ті, що летіли, ті, що впали,
Ті, що мали залишитися
Під маленьким дерев’яним хрестом
Далеко океани
(Grazie a Claudia IV per questo testo)