Переклад тексту пісні My Quicksand - Elton John

My Quicksand (оригінал)

I put my life on hold and took you home
Good sense shot down I placed you on a throne
Where was the wheel that kept me on the road
The force of nature preventing overload
So don’t you know I’ve been dressed to kill
If you got the tools be careful what you build
When the arrow’s in the bull’s-eye every time
It’s hard assuming that the archer’s blind
My quicksand
Let me introduce you
To my final stand
I went to Paris once
I thought I had a plan
I woke up with an accent
I wound up in quicksand
My quicksand
I was full of foreign notions at the start
There was never once
When I was off my guard
For any ghost of every poet in the ground
There’s one like me
To buy the guys a round
My quicksand
Let me introduce you
To my final stand
I went to Paris once
I thought I had a plan
I woke up with an accent
I wound up in quicksand
My quicksand
I’m going down
You and me together going down
It’s not what I’d been told about this town
That when you least expect if you can drown
In quicksand
My quicksand
My quicksand
Let me introduce you
To my final stand
I went to Paris once
I thought I had a plan
I woke up with an accent
I wound up in quicksand
My quicksand
My quicksand
My quicksand

My Quicksand (переклад)

Я призупинив своє життя і відвіз тебе додому
Збитий розум, я посадив вас на трон
Де було колесо, яке тримало мене на дорозі
Сила природи запобігає перевантаженню
Тож хіба ви не знаєте, що я був одягнений, щоб вбити
Якщо у вас є інструменти, будьте обережні, що створюєте
Коли стрілка щоразу потрапляє в ябцечко
Важко припустити, що лучник сліпий
Мій пісок
Дозвольте познайомити вас
До мого останнього бою
Одного разу я був у Парижі
Я думав, що маю план
Я прокинувся з акцентом
Я опинився в зліку
Мій пісок
На початку я був сповнений іноземних уявлень
Не було жодного разу
Коли я був осторонь
Для будь-якого привида кожного поета на землі
Є такий, як я
Щоб купити хлопцям раунд
Мій пісок
Дозвольте познайомити вас
До мого останнього бою
Одного разу я був у Парижі
Я думав, що маю план
Я прокинувся з акцентом
Я опинився в зліку
Мій пісок
я йду вниз
Ти і я разом йдемо вниз
Це не те, що мені сказали про це місто
Це коли ви найменше очікуєте, якщо можете втонути
У збутому піску
Мій пісок
Мій пісок
Дозвольте познайомити вас
До мого останнього бою
Одного разу я був у Парижі
Я думав, що маю план
Я прокинувся з акцентом
Я опинився в зліку
Мій пісок
Мій пісок
Мій пісок