Переклад тексту пісні Mona Lisas And Mad Hatters - Elton John

Mona Lisas And Mad Hatters (оригінал)

And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City
Until you’ve seen these trash can dreams come true
You stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you
I thank the Lord, there’s people out there like you
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
This Broadway’s got, it’s got a lot of songs to sing
If I knew the tune I might join in
Oh, and go my way alone, grow my own
My own seeds shall be sown in New York City
Subway’s no way for a good man to go down
Rich man can ride and the hobo he can drown
And I thank the Lord, for the people I have found
I thank the Lord, for the people I have found, oh
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City
Until you’ve seen these trash can dreams come true
And stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you, yeah
I thank the Lord, there’s people out there like you, oh
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
Well unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
They know not if it’s dark outside or light

(переклад)

І тепер я знаю
Іспанський Гарлем – це не просто гарні слова
Я думав, що знаю
Але тепер я знаю, що трояндові дерева ніколи не ростуть у Нью-Йорку
Поки ви не побачите цей смітник, мрії збуваються
Ви стоїте на краю, поки люди пробігають вас
І я дякую Господу, є такі люди, як ви
Я дякую Господу, є такі люди, як ви
Тоді як Мона Ліза і Божевільні Капелюшники
Сини банкірів, сини юристів
Оберніться і скажіть доброго ранку до ночі
Бо якщо вони не бачать неба, але не можуть, і ось чому
Вони не знають, на вулиці темно чи світло
На цьому Бродвеї є багато пісень, які можна співати
Якби я знала мелодію, могла б долучитися
О, і йди своїм шляхом сам, вирости власний
Моє власне насіння буде посіяно в Нью-Йорку
Метро – це не спосіб спуститися хорошій людині
Багатий чоловік може їздити верхи, а бродяга він може втопити
І я дякую Господу за людей, яких знайшов
Я дякую Господу за людей, яких я знайшов, о
Тоді як Мона Ліза і Божевільні Капелюшники
Сини банкірів, сини юристів
Оберніться і скажіть доброго ранку до ночі
Бо якщо вони не бачать неба, але не можуть, і ось чому
Вони не знають, на вулиці темно чи світло
І тепер я знаю
Іспанський Гарлем – це не просто гарні слова
Я думав, що знаю
Але тепер я знаю, що трояндові дерева ніколи не ростуть у Нью-Йорку
Поки ви не побачите цей смітник, мрії збуваються
І станьте на краю, поки люди пробігають вас
І я дякую Господу, є такі люди, як ви, так
Я дякую Господу, є такі люди, як ти, о
Тоді як Мона Ліза і Божевільні Капелюшники
Сини банкірів, сини юристів
Оберніться і скажіть доброго ранку до ночі
Ну, якщо вони не бачать неба, але вони не можуть, і ось чому
Вони не знають, на вулиці темно чи світло
Вони не знають, на вулиці темно чи світло