Переклад тексту пісні Merry Christmas Maggie Thatcher - Elton John

Merry Christmas Maggie Thatcher (оригінал)

you hear it in the distance
Can you sense it far away
Is it old Rudolph the reindeer
Is it Santa on his sleigh
It’s heading up to Easington
It’s coming down the Tyne
Oh it’s bloddy Maggie Thatcher
And Michael Heseltine
So merry Christmas Maggie Thatcher
May God’s love be with you
We all sing together in one breath
Merry Christmas Maggie Thatcher
We all celebrate today
'Cause it’s one day closer to your death
They’ve come to raid your stockings
And to steal your Christmas pud
But don’t be too downhearted
It’s all for your own good
The economic infrastructure
Must be swept away
To make way for call centres
And lower rates of pay
And they’ve brought their fascist boot boys
And they’ve brought the boys in blue
And the whole Trade Union Congress
Will be at the party too
And they’ll all hold hands together
All standing in a line
'Cause they’re privatising Santa
This merry Christmas time
Oh my darling, oh my darling, oh my darling Heseltine
You’re a tosser, you’re a tosser
And you’re just a Tory Swine

Merry Christmas Maggie Thatcher (переклад)

ви чуєте це на віддаленні
Ви відчуваєте це далеко
Це старий олень Рудольф
Це Санта на санях
Він прямує до Ісінгтона
Він спускається по Тайну
О, це кривава Меггі Тетчер
І Майкл Хезелтайн
Тож щасливого Різдва, Меггі Тетчер
Нехай Божа любов буде з вами
Ми всі разом співаємо на одному диханні
Веселого Різдва Меггі Тетчер
Ми всі святкуємо сьогодні
Тому що це на один день ближче до твоєї смерті
Вони прийшли зробити набіг на ваші панчохи
І вкрасти ваш різдвяний пуд
Але не будьте занадто пригніченими
Це все для вашого блага
Економічна інфраструктура
Треба змітати
Щоб звільнити місце для колл-центрів
І нижчі ставки заробітної плати
І вони привезли своїх фашистських чобітків
І вони привезли хлопців у синьому
І весь з’їзд профспілок
Також буде на вечорі
І всі вони візьмуться за руки
Усі стоять у чергу
Тому що вони приватизують Санту
Цього веселого Різдва
О моя люба, о моя люба, о моя люба Гезелтайн
Ти кидаєш, ти кидаєш
А ти просто торі Свин