Переклад тексту пісні The Measure of a Man - Elton John, MC Hammer, Rob Base

The Measure of a Man (оригінал)

These battered hand are all you own
This broken heart has turned to stone
Go hang your glory on the wall
There comes a time when castles fall
And all that’s left is shifting in the sand
You’re out of time, you’re out of place
Look at your face
That’s the measure of a man
This coat that fits you like a glove
These dirty streets you learned to love
So welcome back my long lost friend
You’ve been to hell and back again
God alone knows how you crossed that span
Back on the beat, back to the start
Trust in your heart
That’s the measure of a man
It’s the fire in the eyes, the lines on the hand
It’s the things you understand
Permanent ties from which you once ran
That’s the measure of a man
You’ve come full cirlce, now you’re home
Without the gold, without the chrome
And this is where you’ve always been
You had to lose so you could win
And rise above your troubles while you can
Now you can love, now you can lose
Now you can choose
That’s the measure of a man

(переклад)

Це все, що вам належить
Це розбите серце перетворилося на камінь
Повісьте свою славу на стіну
Настає час, коли падають замки
І все, що залишилося, — рухатися на піску
У вас немає часу, ви не на своєму місці
Подивіться на своє обличчя
Це міра людини
Це пальто, яке підходить вам, як рукавиця
Ці брудні вулиці ви навчилися любити
Тож вітаю з поверненням, мій давно втрачений друг
Ви бували в пеклі й поверталися знову
Один Бог знає, як ти подолав цей проміжок
Повернутися в ритм, повернутися до початку
Довіряйте своєму серцю
Це міра людини
Це вогонь в очах, зморшки на руці
Це речі, які ви розумієте
Постійні зв'язки, від яких ви колись тікали
Це міра людини
Ви пройшли повний круг, тепер ви вдома
Без золота, без хрому
І це де ви завжди були
Ви повинні були програти, щоб виграти
І піднімайся над своїми проблемами, поки можеш
Тепер ти можеш любити, тепер можеш втратити
Тепер ви можете вибрати
Це міра людини