Переклад тексту пісні Mansfield - Elton John

Mansfield (оригінал)

It’s a case I guess of paradise lost
Ten years back on the hands of the clock
In that little house on Mansfield
On your old block
Sometimes the magic of the past is all we’ve got
Just you and me at a crossroads then
Isn’t it funny how we were old friends
Accidentally thrown together
Did we intend
To be the romantic novel you never want to end
And it’s the contact of the eye that meets across a crowded room
And how I kind of wound up the lyrics to your tune
You said, 'Funny but it feels like I’ve known you all my life
And how it might feel to kiss you on the mouth tonight
In between the Star of David and the California moon
The Santa Ana winds blew warm into your room
We were crazy, wild and running
Blind to the change to come
In that little house on Mansfield
We’d wake at the break of dawn
In an Indian summer gone
In the candlelight I can recall
Your naked shadow looking ten feet tall
Like a wild pony dancing
Along the wall
Off balance I found love the only place to fall
We’d wake at the break of dawn
In an Indian summer gone

Mansfield (переклад)

Це випадок, я припускаю втраченого раю
Десять років тому на стрілках годинника
У тому маленькому будиночку на Менсфілді
На старому блоці
Іноді магія минулого — це все, що ми маємо
Тоді лише ти і я на роздоріжжі
Хіба не смішно, як ми були старими друзями
Випадково кинули разом
Чи ми мали намір
Бути романтичним романом, якому ніколи не хочеться закінчуватись
І це контакт очей, який зустрічається в переповненій кімнаті
І як я начебто навів лірику на твою мелодію
Ви сказали: «Смішно, але таке відчуття, ніби я знаю тебе все своє життя».
І як це може відчувати поцілувати вас в губа сьогодні ввечері
Між зіркою Давида та каліфорнійським місяцем
Вітри Санта-Ани тепліли у вашу кімнату
Ми були божевільними, дикими й бігаючими
Не бачите майбутніх змін
У тому маленькому будиночку на Менсфілді
Ми прокидалися на світанку
Пройшло бабіне літо
При свічі я пригадую
Ваша гола тінь виглядає десяти футів заввишки
Як дикий поні, що танцює
Уздовж стіни
Вийшов із рівноваги. Я вважав кохання єдиним місцем, де можна впасти
Ми прокидалися на світанку
Пройшло бабіне літо