Переклад тексту пісні Man - Elton John

Man (оригінал)

Man stands in all his glory
Sitting at the crossroads of the same old story
Man got his make-up, wears it like a mask
Hides inside a child, lives inside a glass
Man breathes his own deceit
Man worships his own defeat
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man
Shakespeare’s men got all the lines
Modern man lives back in time
Man got bravado in his big steel hands
Runs with the wolf, sleeps with the lamb
Man falls, cuts and bleeds
Man stumbles on his own belief
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man
He’s the hoax behind the thrill
The poison arrow, the bitter pill
Hard to swallow, hard to kill, hard to understand
He’s the light behind the hill
The broken promise, the iron will
Hard to kill, hard to understand
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man

Man (переклад)

Людина стоїть у всій своїй красі
Сидіти на перехресті тієї ж старої історії
Чоловік отримав макіяж, носить його як маску
Ховається всередині дитини, живе в склянці
Людина дихає власним обманом
Людина обожнює власну поразку
О, я мужчина, я знаю, що це таке
Я людина, працюю над живою частиною життя
Ви бачите мене крізь, я розумію
Але не втрачайте надію, якщо можете
Майте трішки віри в людину
Люди Шекспіра отримали всі репліки
Сучасна людина живе назад у часі
Чоловік отримав браваду у своїх великих сталевих руках
З вовком біжить, з ягнятком спить
Чоловік падає, ріжеться і стікає кров’ю
Людина натикається на власну віру
О, я мужчина, я знаю, що це таке
Я людина, працюю над живою частиною життя
Ви бачите мене крізь, я розумію
Але не втрачайте надію, якщо можете
Майте трішки віри в людину
Він — містифікація за гострими відчуттями
Отруйна стріла, гірка пігулка
Важко проковтнути, важко вбити, важко розуміти
Він світло за пагорбом
Порушена обіцянка, залізна воля
Важко вбити, важко зрозуміти
О, я мужчина, я знаю, що це таке
Я людина, працюю над живою частиною життя
Ви бачите мене крізь, я розумію
Але не втрачайте надію, якщо можете
Майте трішки віри в людину