Переклад тексту пісні Mama Can't Buy You Love - Elton John

Mama Can't Buy You Love (оригінал)

Baby, so they give you anything
Darling, all the joy money can bring
Baby, do they bring you happiness
Darling, you’re no different from the rest
Can’t you see that it’s love you really need
Take my hand and I’ll show what a love could be Before it’s too late
Mama don’t want you, daddy don’t want you
Give it up baby, baby mama can’t buy you love
Mama don’t want you, daddy don’t need you
Give it up baby, baby mama can’t buy you love
Baby, fancy friends showing you a smile
Darling, rich relations for a while
Baby, I can only give you love
Darling, this old heart should be enough
All I need is a chance to make you mine
Let me in, I’ll change the way you feel inside
Before it’s too late

Mama Can't Buy You Love (переклад)

Дитино, тобі дають що завгодно
Люба, всю радість, яку можуть принести гроші
Дитина, вони приносять тобі щастя
Люба, ти нічим не відрізняєшся від інших
Хіба ви не бачите, що вам справді потрібна любов
Візьми мене за руку, і я покажу, чим може бути кохання, поки не пізно
Мама тебе не хоче, тато не хоче
Покинься, дитино, мама не може купити тобі любов
Ти не хочеш мамі, ти не потрібен татові
Покинься, дитино, мама не може купити тобі любов
Дитина, чарівні друзі показують тобі посмішку
Люба, на деякий час багаті стосунки
Дитинко, я можу дати тобі лише любов
Коханий, цього старого серця має бути достатньо
Все, що мені потрібен — шанс зробити вас своїм
Впусти мене, я зміню те, як ти почуваєшся всередині
Поки не пізно