Переклад тексту пісні Love Is A Cannibal - Elton John

Love Is A Cannibal (оригінал)

We follow the dog who follows the cat
We swallow the chain if they don’t fight back
We come and go just gettin' by
We got a flag on the moon, we got a hole in the sky
And each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
We live in the woods but we hate the trees
We kill off the jungle but we save the leaves
The family face is painted gray
They did it for the baby and the wedding day
And each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
Each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
Eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger, man is the animal
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal

Love Is A Cannibal (переклад)

Ми слідкуємо за собакою, яка йде за кішкою
Ми проковтуємо ланцюг, якщо вони не відбиваються
Ми приходимо та йдемо просто проходимо
У нас прапор на місяці, у нас діра в небі
І кожен чоловік вбиває те, що любить
Це їстівний роман, про який ми всі мріємо
І любов їсть любов, їсть любов, любов — людожер
Жінка — злочинець, у неї голод, але чоловік — тварина
І якщо любов їсть любов, їсть любов, любов — канібал
Ми живемо у лісі, але ненавидимо дерева
Ми знищуємо джунглі, але зберігаємо листя
Обличчя сім’ї пофарбовано в сірий колір
Вони зробили це для дитини та дня весілля
І кожен чоловік вбиває те, що любить
Це їстівний роман, про який ми всі мріємо
І любов їсть любов, їсть любов, любов — людожер
Жінка — злочинець, у неї голод, але чоловік — тварина
І якщо любов їсть любов, їсть любов, любов — канібал
Кожен чоловік вбиває те, що любить
Це їстівний роман, про який ми всі мріємо
І любов їсть любов, їсть любов, любов — людожер
Жінка — злочинець, у неї голод, але чоловік — тварина
І якщо любов їсть любов, їсть любов, любов — канібал
Їсть любов, любов — людожер
Жінка — злочинець, у неї голод, чоловік — тварина
І любов їсть любов, їсть любов, любов — людожер
Любов - це, любов - це канібал, любов — це, любов — це канібал
Любов - це, любов - це канібал, любов — це, любов — це канібал
Любов - це, любов - це канібал, любов — це, любов — це канібал