Переклад тексту пісні Love Builds a Garden - Elton John

Love Builds a Garden (оригінал)

You hear it every day
Once upon a time they say
Once upon a time in this place
I looked and saw on your face
A smile that spoke to me
In oh so many ways
The Sunday morning bells
Rang out that all was well
Sunshine across the yard
We’d rest when we worked hard
We take a little time off
To appreciate the day
And love builds a garden
Grew it from the ground up
Each one of us knowing
Every inch of it was us
We pulled it all together
Hoping and believing
That love built this garden
For the two of us to dream in
We’d get a little rain
Then the sun came out again
But a frost it’s hard to fight
Once it takes hold flowers die
There’s only so much you can do
To keep some things alive
And love builds a garden
Grew it from the ground up
Each one of us knowing
Every inch of it was us
We pulled it all together
Hoping and believing
That love built this garden
For the two of us to dream in
Sad to say, it’s true
Without a lover who
Cares as much
Well I guess, I guess it goes to prove
That love built a garden
Growed it from the ground up
Each one of you knowing
Every inch of it is trust
Pulled it all together
Hoping and believing
That love builds a garden
For the two of you to dream in

Love Builds a Garden (переклад)

Ви чуєте це щодня
Колись кажуть
Колись у цьому місці
Я подивився й побачив твоє обличчя
Посмішка, яка заговорила зі мною
Багато в чому
Недільний ранковий дзвоник
Почули, що все добре
Сонечко через двір
Ми відпочивали, коли наполегливо працювали
Ми беремо невелику перерву
Щоб цінувати цей день
А любов будує сад
Вирощував його з нуля
Кожен із нас знає
Кожен дюйм це ми
Ми зібрали це все разом
Сподіваючись і вірячи
Ця любов побудувала цей сад
Щоб ми вдвох мріяли про це
Ми мали б невеликий дощ
Потім знову вийшло сонце
Але з морозом важко боротися
Як тільки це закріпиться, квіти гинуть
Ви можете зробити так багато
Щоб зберегти деякі речі
А любов будує сад
Вирощував його з нуля
Кожен із нас знає
Кожен дюйм це ми
Ми зібрали це все разом
Сподіваючись і вірячи
Ця любов побудувала цей сад
Щоб ми вдвох мріяли про це
На жаль, це правда
Без коханця хто
Настільки ж піклується
Ну, я здогадуюсь, я припускаю, що це доведе
Ця любов побудувала сад
Виростив його з нуля
Кожен із вас знає
Кожен дюйм — це довіра
Зібрав усе разом
Сподіваючись і вірячи
Ця любов будує сад
Щоб ви двоє могли помріяти