Переклад тексту пісні Looking Up - Elton John

Looking Up (оригінал)

Figuring out where I went wrong
The script not followed, then was awfully long
Too much pluck, too little of
The acting right, not acting up
I wore the world upon my back
Though someone else could meet, pick up the slack
Just because I could say
It’s my life, do things my way
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Color a lot with a broader stroke
The laughter comes as easy as the jokes
Nowadays, I’m thinking 'bout
Time is wasted looking back
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
You drop a bucket in a well
It’s dark and deep down there
Crank the handle, bring it up
The water, crystal clear
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Looking up, looking up
Looking up, looking up

Looking Up (переклад)

З’ясувати, де я помилився
Сценарій не виконувався, потім був жахливо довгим
Забагато вищипнути, занадто мало
Діє правильно, а не вчиняє
Я носив світ на спині
Хоча хтось інший міг би зустрітися, підберіть слабину
Просто тому, що я могла сказати
Це моє життя, роблю по-моєму
Тепер я більше дивлюся вгору, ніж вниз
Удруге кращий вид
Занадто багато мене було приховано в тіні
Я підвів очі і відчув, як мої ноги відірвались від землі
Розфарбуйте багато ширшим штрихом
Сміх приходить так само легко, як жарти
Нині я думаю про
Час марно втрачено, оглядаючись назад
Тепер я більше дивлюся вгору, ніж вниз
Удруге кращий вид
Занадто багато мене було приховано в тіні
Я підвів очі і відчув, як мої ноги відірвались від землі
Ви кидаєте відро в колодязь
Там темно і глибоко
Поверніть ручку, підніміть її
Вода, кришталево чиста
Я більше дивлюся вгору, ніж вниз
Удруге кращий вид
Занадто багато мене було приховано в тіні
Я підвів очі і відчув, як мої ноги відірвались від землі
Я більше дивлюся вгору, ніж вниз
Удруге кращий вид
Занадто багато мене було приховано в тіні
Я підвів очі і відчув, як мої ноги відірвались від землі
Дивлячись вгору, дивлячись вгору
Дивлячись вгору, дивлячись вгору