Переклад тексту пісні Long Way From Happiness - Elton John

Long Way From Happiness (оригінал)

I guess you’re okay
You seem to feel better these days
I’ve known you for so long
I’ve seen your brightness go from blue to grey
You know that’s true
You can shake your head but I can prove
I’ve seen things through your eyes
You think you win but in the end you lose
And there’s no second guess
We take no second bets
Chances are we’re a long way from happiness
Don’t cover up the road to love
With words that can’t express
The truth implies you’re high and dry
And you’re a long way from happiness
I’m one step behind
Looking out for you all the time
I’ll put my faith in you
And steer you clear of love that leaves you blind

Long Way From Happiness (переклад)

Гадаю, з тобою все гаразд
Ви почуваєтеся краще в ці дні
Я знаю тебе так давно
Я бачив, як ваша яскравість переходила від синього до сірого
Ви знаєте, що це правда
Ви можете похитати головою, але я можу довести
Я бачив речі твоїми очима
Ви думаєте, що виграєте, але врешті-решт програєте
І немає другого здогаду
Ми не беремо другі ставки
Швидше за все, ми далекі від щастя
Не закривайте дорогу до кохання
Словами, які неможливо передати
Правда говорить про те, що ти піднесений і сухий
І ви далекі від щастя
Я на крок позаду
Постійно стежити за тобою
Я повірю в вас
І тримати вас подалі від кохання, яке залишає вас сліпим