Переклад тексту пісні Kiss The Bride - Elton John

Kiss The Bride (оригінал)

Well she looked a peach in the dress she made
When she was still her mama’s little girl
And when she walked down the aisle everybody smiled
At her innocence and curls
And when the preacher said is there anyone here
Got a reason why they shouldn’t wed
I should have stuck up my hand
I should have got up to stand
And this is what I should have said
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Long before she met him
She was mine, mine, mine
Don’t say I do
Say bye, bye, bye
And let me kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Underneath her veil I could see a tear
Trickling down her pretty face
And when she slipped on the ring I knew everything
Would never be the same again
But if the groom would have known he’d have had a fit
About his wife and the things we did
And what I planned to say
Yeah on her wedding day
Well I thought it but I kept it hid
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Long before she met him
She was mine, mine, mine
Don’t say I do
Say bye, bye, bye
And let me kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna,
I wanna,
I wanna kiss the bride
Folks!

Kiss The Bride (переклад)

У сукні, яку вона пошила, вона виглядала як персик
Коли вона була ще маминою дівчинкою
І коли вона йшла по проходу, всі посміхалися
На її невинність і кучері
І коли проповідник сказав, що тут є хтось
У них є причина, чому вони не повинні одружуватися
Мені треба було підняти руку
Мені потрібно було встати, щоб встати
І ось що я мав би сказати
Я хочу поцілувати наречену, так!
Я хочу поцілувати наречену, так!
Задовго до того, як вона зустріла його
Вона була моєю, моєю, моєю
Не кажіть, що я роблю
Скажи до побачення, до побачення
І дозволь мені поцілувати наречену, так!
Я хочу поцілувати наречену, так!
Під її вуаллю я бачив сльозу
Стікає по її гарному обличчю
І коли вона послизнулась на кільце, я все знав
Більше ніколи не буде так само
Але якби наречений знав, що у нього був би припадок
Про його дружину та те, що ми робили
І те, що я планував сказати
Так, у день її весілля
Ну, я думав, але приховав це
Я хочу поцілувати наречену, так!
Я хочу поцілувати наречену, так!
Задовго до того, як вона зустріла його
Вона була моєю, моєю, моєю
Не кажіть, що я роблю
Скажи до побачення, до побачення
І дозволь мені поцілувати наречену, так!
Я хочу поцілувати наречену, так!
Я хочу поцілувати наречену, так!
Я хочу поцілувати наречену, так!
Я хочу поцілувати наречену, так!
Я хочу,
Я хочу,
Я хочу поцілувати наречену
Люди!