Переклад тексту пісні Just Like Noah's Ark - Elton John

Just Like Noah's Ark (оригінал)

It’s just like Noah’s ark
There’s two of every kind
Pretty girls and boys in drag
Walking a fine thin line
Shaking hands and bussing cheeks
Licking their lips like they could eat
Me alive in a couple of weeks
Yea just like Noah’s ark
Italiano promotion men
Chomping a big cigar
Slapping backs and making cracks
About the fags in the bar
Radio boss dipping his nose in a little white packet
You put it out son and we’ll all back it
Yea it’s just like Noah’s ark
And the waves are crashing round us
But we’re ready for the flood
And we don’t need a sign like an olive branch
In the beak of a snow white dove
We’re not as dumb as we might look
You can’t keep us in the dark
With me and you it’s two by two just like Noah’s ark
These four walls have seen
The cockettes and the casters
From San Francisco to Ohio
I’ve seen beauty and disaster
Cocky young roosters and little chicks
Flashing smiles, shaking them hips
Trying to hook it up for the late night shift
Here in Noah’s ark
And we wrote it as we saw it from the centre of the stage
All access to the liars who claim they wrote a page
But for every tiny dancer there’s a dog that’s had its day
The truth is never quite the same as what the papers say

Just Like Noah's Ark (переклад)

Це як Ноїв ковчег
Є два кожного виду
Гарні дівчата та хлопці в перетягуванні
Ходьба по тонкій лінії
Рукостискання та ділові щоки
Облизуючи губи, ніби могли їсти
Я живий за пару тижнів
Так, як Ноїв ковчег
Італійське просування чоловіків
Пожовування великої сигари
Шльопання по спинках і створення тріщин
Про педиків у барі
Радіоначальник занурює ніс у маленький білий пакет
Ти віддай це, сину, і ми всі підтримаємо
Так, це як Ноїв ковчег
І хвилі б’ються навколо нас
Але ми готові до повені
І нам не потрібен знак, як оливкова гілка
У дзьобі білосніжного голуба
Ми не такі дурні, як здається
Ви не можете тримати нас у невіданні
З тобою і мною це два на два, як Ноїв ковчег
Ці чотири стіни бачили
Кокетки і ролики
Від Сан-Франциско до Огайо
Я бачив красу і катастрофу
Нахабні молоді півники та маленькі пташенята
Миготять усмішки, трясучи ними стегнами
Намагаюся підключити його до пізньої нічної зміни
Тут, у Ноєвому ковчезі
І ми написали так як бачили з центру сцені
Повний доступ до брехунів, які стверджують, що вони написали сторінку
Але для кожного маленького танцівника є собака, у якого був свій день
Правда ніколи не буває такою, як пишуть газети