Переклад тексту пісні Just Like Belgium - Elton John

Just Like Belgium (оригінал)

Remember Belgium and the Brussels Museum
Where we piled on the front steps like stray cavaliers
Our code of living meant little to others
The few francs we saved bought some cheap souvenirs
But the red lights where the catfights make it just like Belgium
See us face down on the floor of another cheap barroom
Streetwalkers sweet talk you out of your spare change
And your sweet madame makes it seem just like Belgium
Just like a hustler when they look attractive
It’s nothing more than a slap on the back
The price tag of being just a little bit different
The first rule to learn is to keep your own distance

(переклад)

Згадайте Бельгію та Брюссельський музей
Там, де ми нагромадилися на сходах, як бродячі кавалери
Наш кодекс життя мало значив для інших
Кілька франків, які ми заощадили, купили дешеві сувеніри
Але червоні ліхтарі, де проводяться котячі бої, роблять це таким, як Бельгія
Побачте нас обличчям донизу на підлозі ще однієї дешевої барної кімнати
Streetwalkers ласкаво закликають вас від залишок
І ваша мила пані робить це схожим на Бельгію
Так само, як махляр, коли вони виглядають привабливо
Це не що інше, як поплеск по спині
Ціна трохи інша
Перше правило — навчитися — тримати дистанцію