Переклад тексту пісні January - Elton John

January (оригінал)

Must have been the right month
Must have been a good time
Must have counted every cloud in the sky that night
Every single glass of wine
Must have learned some home truths
Sitting in that cool grass
Must have counted every blade in that emerald field
Every shooting star that passed
Should have had a talk with God
Sitting in the great unknown
Watching all the lovers in the world get together
Sitting in Heaven all alone
And we were love’s knot after summer
Tied together in the dead of winter
Wrapped up with spring fever in the air
Bound together in the autumn
Every month means a little something
But January is the month that cares
Must have kissed you until I hurt you
Must have been a wild night
Must have rolled in the ashes at the break of day
Rag dolls in the mornin' light
Must have found a secret place
Hiding in our own world
Must have counted every smile on your sweet, sweet lips
Every single sound we heard

January (переклад)

Мабуть, був правильний місяць
Мабуть, був гарний час
Цієї ночі, мабуть, порахував кожну хмаринку на небі
Кожен келих вина
Мабуть, дізналися якісь домашні істини
Сидіти в цій прохолодній траві
Мабуть, порахував кожне лезо в тому смарагдовому полі
Кожна падаюча зірка, яка пройшла
Треба було поговорити з Богом
Сидячи у великому невідомому
Спостерігаючи, як усі закохані в світі збираються разом
Сидіти на небі зовсім один
І після літа ми були любовним вузлом
Зв’язані разом у розпал зими
Охоплений весняною лихоманкою
З’єдналися восени
Кожен місяць означає щось маленьке
Але січень — місяць, який дбає
Мабуть, я цілував тебе, поки не зробив тобі боляче
Мабуть, була дика ніч
Мабуть, обвалився в попелі під час дня
Ганчіркові ляльки в ранішньому світлі
Мабуть, знайшов таємне місце
Сховатися в нашому світі
Мабуть, я рахував кожну посмішку на твоїх милих, милих губах
Кожен звук, який ми почули