Переклад тексту пісні It's Getting Dark In Here - Elton John

It's Getting Dark In Here (оригінал)

It’s gettin' dark in here, don’t want to leave
Shadow’s fallin' and I believe
Winds pickin' up thing’s so unclear
I’m afraid of my shadow
And it’s gettin' dark in here
I’m scared of strangers on the street
World’s so ugly, I can’t breath
Moon’s so spooky, I’m close to tears
I’ve lost it all
And it’s gettin' dark in here
And the wait isn’t worth what I’m gettin'
Sometimes, I feel I’m on fire
I’ve been handed a curse and a blessing
My life’s been stripped down to the wire
And I’m tryin' to get back and hold on
Find someone somewhere who cares
But the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here
Don’t talk about angels or how I’ll be saved
I’m no coward but I’m not that brave
Rags are blowin', rain’s gettin' near
I’m done with running
And it’s gettin' dark in here
And the wait isn’t worth what I’m gettin'
Sometimes, I feel I’m on fire
I’ve been handed a curse and a blessing
My life’s been stripped down to the wire
And I’m tryin' to get back and hold on
Find someone somewhere who cares
But the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here
And the wait isn’t worth what I’m gettin'
Sometimes, I feel I’m on fire
I’ve been handed a curse and a blessing
My life’s been stripped down to the wire
And I’m tryin' to get back and hold on
Find someone somewhere who cares
But the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here
Yeah, the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here

It's Getting Dark In Here (переклад)

Тут темніє, не хочеться йти
Тінь падає, і я вірю
Вітри підхоплюють це так неясно
Я боюся своєї тіні
А тут уже темніє
Я боюся незнайомців на вулиці
Світ такий потворний, що я не можу дихати
Місяць такий моторошний, у мене аж сльози
Я втратив все
А тут уже темніє
І очікування не варте того, що я отримую
Іноді я відчуваю, що горю
Мені було вручено прокляття та благословення
Моє життя було знищено до дроту
І я намагаюся повернутися і втриматися
Знайдіть десь когось, кому байдуже
Але сонце завжди сідає в моє життя
І тут точно темніє
Не кажи про ангелів чи про те, як я буду врятований
Я не боягуз, але я не такий сміливий
Ганчірки віють, дощ наближається
Я закінчив з бігом
А тут уже темніє
І очікування не варте того, що я отримую
Іноді я відчуваю, що горю
Мені було вручено прокляття та благословення
Моє життя було знищено до дроту
І я намагаюся повернутися і втриматися
Знайдіть десь когось, кому байдуже
Але сонце завжди сідає в моє життя
І тут точно темніє
І очікування не варте того, що я отримую
Іноді я відчуваю, що горю
Мені було вручено прокляття та благословення
Моє життя було знищено до дроту
І я намагаюся повернутися і втриматися
Знайдіть десь когось, кому байдуже
Але сонце завжди сідає в моє життя
І тут точно темніє
Так, сонце завжди сідає в моє життя
І тут точно темніє