Переклад тексту пісні Into The Old Man's Shoes - Elton John

Into The Old Man's Shoes (оригінал)

I’m moving out of Tombstone, yeah
With the sun behind my back
I’m tired of people talking of things that I lack
Ever since a week ago
The day he passed away
I’ve been taking too much notice
Of the things they’ve had to say
And all they say is you ain’t half the man he used to be
He had strength and he worked his life to feed his family
So if that’s the way it has to be
I’ll say goodbye to you
I’m not that guy, or so it seems
To fill my old man’s shoes
Like I’m a wicked way of life
The kind that should be tamed
They’d like to see me locked in jail
And tied up in their chains
Oh it’s hard and I can’t see
What they want me to do, Lord, Lord
They seem to think
I should step into the old man’s shoes

(переклад)

Я переїжджаю з Tombstone, так
Із сонцем за спиною
Я втомився від людей, які говорять про те, чого мені не вистачає
Ще тиждень тому
День, коли він помер
Я забагато звертав увагу
Про те, що вони повинні були сказати
І все, що вони кажуть, це те, що ти вже не наполовину той чоловік, яким він був
У нього була сила, і він працював усе життя, щоб прогодувати сім’ю
Тож якщо так мусить бути
Я попрощаюся з тобою
Я не той хлопець, або так здається
Щоб поступити на місце мого старого
Ніби я веду поганий спосіб життя
Такий, який слід приручити
Вони хочуть бачити мене у в’язниці
І прив’язані в свої ланцюги
Ой, це важко, і я не бачу
Що вони хочуть, щоб я зробив, Господи, Господи
Здається, вони думають
Я повинен стати на місце старого