Переклад тексту пісні In The Name Of You - Elton John

In The Name Of You (оригінал)

Got a penny in my pocket
And a dollar in my hand
But I’ll drop it in your tin cup
Cause you were a one man band
If I could make a million
On some TV show
On the roulette wheel
In a great big casino
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
I got my favorite hat
With that snakeskin band
When you need a little shake
I’ve put it in your hands
To the bottom of the ocean
I would surely dive
To find the oldest oyster
With the biggest pearl inside
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
I’d claim a country
I’d claim a tune
All the undiscovered territory
Out there beyond the moon
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
In the name of you
In the name of you
In the name of you
In the name of you
In the name of you
Oh yeah
Oh yeah

In The Name Of You (переклад)

Маю копійку в кишені
І долар у моїй руці
Але я кину його у твій олов’яний стаканчик
Тому що ви були один чоловік
Якби я міг заробити мільйон
У якому телешоу
На колесі рулетки
У великому великому казино
Я б пішов і зробив це
Але лише якби я знав
Я міг би продовжити і заявити це
В твоє ім’я
Що б не варто було, я б вибрав
Які б трюки я не використовував
Я б знайшов способ заявити це
В твоє ім’я
Я отримав мій улюблений капелюх
З цією стрічкою зі зміїної шкіри
Коли вам потрібно трохи струснути
Я дав у твої руки
На дно океану
Я б точно пірнув
Щоб знайти найстарішу устрицю
З найбільшою перлиною всередині
Я б пішов і зробив це
Але лише якби я знав
Я міг би продовжити і заявити це
В твоє ім’я
Що б не варто було, я б вибрав
Які б трюки я не використовував
Я б знайшов способ заявити це
В твоє ім’я
Я б претендував на країну
Я б запросив мелодію
Вся невідкрита територія
Там, за місяцем
Я б пішов і зробив це
Але лише якби я знав
Я міг би продовжити і заявити це
В твоє ім’я
Що б не варто було, я б вибрав
Які б трюки я не використовував
Я б знайшов способ заявити це
В твоє ім’я
Я б пішов і зробив це
Але лише якби я знав
Я міг би продовжити і заявити це
В твоє ім’я
Що б не варто було, я б вибрав
Які б трюки я не використовував
Я б знайшов способ заявити це
В твоє ім’я
В твоє ім’я
В твоє ім’я
В твоє ім’я
В твоє ім’я
В твоє ім’я
О так
О так