Переклад тексту пісні If The River Can Bend - Elton John

If The River Can Bend (оригінал)

I don’t know what to say
I don’t know where the light shines
It’s a grey dawn rising on a green hill
And there’s so much behind us
I don’t know where we go
I sure feel there’s something out there
There’s a great awakening and a new morning
And your spirit’s pounding loud and clear
If the river can bend
I’ll find you waiting
Home at last from the wild sea
All the twists and turns
We’ve made together
All the boats you rocked
With your harmony
If the river can bend
If the river can bend
If the river can bend
If the river can bend
Come and embrace the struggle
But win or lose we live here
Build a new beginning on an old rock
Breathe deep of the sweet fresh air

If The River Can Bend (переклад)

Я не знаю, що казати
Я не знаю, де світить світло
Це сірий світанок, що сходить на зелений пагорб
І так багато за нами
Я не знаю, куди ми їдемо
Я впевнений, що там щось є
Настає велике пробудження та новий ранок
І твій дух б’ється голосно й ясно
Якщо річка може згинатися
Я знайду тебе в очікуванні
Нарешті додому з дикого моря
Всі повороти
Ми створили разом
Усі човни, які ти розгойдав
З вашою гармонією
Якщо річка може згинатися
Якщо річка може згинатися
Якщо річка може згинатися
Якщо річка може згинатися
Прийди і прийми боротьбу
Але вигравати чи програвати ми тут живемо
Побудуйте новий початок на старому камені
Глибоко вдихніть солодке свіже повітря