Переклад тексту пісні I've Seen That Movie Too - Elton John

I've Seen That Movie Too (оригінал)

I can see by your eyes you must be lying
When you think I don’t have a clue
Baby you’re crazy
If you think that you can fool me Because I’ve seen that movie too
The one where the players are acting surprised
Saying love’s just a four letter word
Between forcing smiles, with the knives in their eyes
Well their actions become so absurd
So keep your auditions for somebody
Who hasn’t got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I’m reciting
That I’ve seen that movie too
It’s a habit I have, I don’t get pushed around
Stop twinkling your star like you do
I’m not the blue print for all of your B films
Because I’ve seen that movie too

I've Seen That Movie Too (переклад)

По твоїм очам я бачу, що ти, мабуть, брешеш
Коли ви думаєте, що я не маю поняття
Дитинко ти божевільний
Якщо ви думаєте, що можете обдурити мене, тому що я теж бачив цей фільм
Той, де гравці діють здивовано
Сказати любов — це слово з чотирьох букв
Між вимушеними посмішками, з ножами в очах
Їхні дії стають такими абсурдними
Тож затримайте свої прослуховування для когось
Хто не має так багато втрати
Тому що ви можете зрозуміти за рядками, які я декламую
Що я теж бачив цей фільм
У мене є звичка, мене не нав’язують
Перестань мерехтіти своєю зіркою, як ти
Я не креслення для всіх ваших фільмів B
Бо я теж бачив цей фільм