Переклад тексту пісні I've Been Loving You - Elton John

I've Been Loving You (оригінал)

I didn’t mean to hurt you
You know it’s just my way
Those things that I said yesterday
Were things I shouldn’t say
Although you’re blue
Just one thing I want you to do
Just forget all those things
That I said about you
'Cause I’ve been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won’t know what to do
Yes I’ve been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I’ll always worship you
I couldn’t bear to see you go
Oh no no no no
So don’t you feel sad
It’s not the thing to do
Because I worry
If I know you’re feeling blue
Please put your tears away
So nobody can see
'Cause the last thing I want
Is for you to cry over me

(переклад)

Я не хотів завдати тобі болю
Ви знаєте, що це просто мій шлях
Ті речі, які я сказав учора
Чи були речі, які я не мав говорити
Хоча ти блакитний
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
Просто забудьте всі ці речі
Те, що я сказав про вас
Тому що я кохав тебе, дитинко
Люблю тебе, малюк, довго
І якщо ви підете
Я просто не знаю, що робити
Так, я любив тебе, дитинко
Люблю тебе, малюк, довго
І ти знаєш у своєму серці
Що я завжди буду поклонятися тобі
Я не витримав бачити, як ти йдеш
О ні ні ні ні
Тож не сумуйте
Це не те, що потрібно робити
Тому що я хвилююся
Якщо я знаю, що ти почуваєшся блакитним
Будь ласка, прибери свої сльози
Тому ніхто не бачить
Бо останнє, чого я хочу
Щоб ти плакав наді мною