Переклад тексту пісні I Think I'm Going To Kill Myself - Elton John

I Think I'm Going To Kill Myself (оригінал)

I’m getting bored
Being part of mankind
There’s not a lot to do no more
This race is a waste of time
People rushing everywhere
Swarming around like flies
Think I’ll buy a forty four
Give them all a surprise
Think I’m gonna kill myself
Cause a little suicide
Stick around for a couple of days
What a scandal if I died
Yeah I’m gonna kill myself
Get a little headline news
I’d like to see what the papers say
On the state of teenage blues
A rift in my family
I can’t use the car
I gotta be in by ten o’clock
Who do they think they are
I’d make an exception
If you want to save my life
Brigitte Bardot gotta come
And see me every night

I Think I'm Going To Kill Myself (переклад)

мені стає нудно
Бути частиною людства
Більше не багато робити
Ця гонка — марна трата часу
Люди поспішають скрізь
Колоться, як мухи
Думаю, я куплю сорок чотири
Зробіть їм сюрприз
Думаю, що я вб'ю себе
Створити маленьке самогубство
Залишайтеся тут пару днів
Який скандал якби я помер
Так, я вб'ю себе
Отримайте невеликий заголовок новин
Я хотів би подивитися, що пишуть газети
Про стан підліткового блюзу
Розрив у моїй родині
Я не можу користуватися автомобілем
Я мушу бути до десятої години
Ким вони себе вважають
Я б зробив виняток
Якщо ти хочеш врятувати моє життя
Бріжит Бардо має прийти
І бачити мене щовечора