Переклад тексту пісні I Never Knew Her Name - Elton John

I Never Knew Her Name (оригінал)

Well, she swept through the church
Like a sweet Sunday prayer
While the choir sang «Son of Heaven»
And the groom just walked on air
I was killing time with Jesus
When the wedding bells began
And I saw the most beautiful woman
Getting married to a handsome man
She walked like a mystery
And she passed like summer rain
And she said «I do» like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
In the shadow of the holy
Oh, I heard my tell-tale heart
Whisper words that never reached her
As her vows were made at last
Oh, the preacher with his blessing
Pronounced them man and wife
And I saw the most beautiful woman
Make a promise to be kept for life
She walked like a mystery
And she passed like summer rain
And she said I do like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
(Ooh-ah!)
She walked like a mystery
And she passed like summer rain
And she said I do like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
Like a mystery
Like summer rain
And she said I do like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
Oh!
I’m in love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
(Ooh!)
Never knew her name
(Ooh!)
Never knew her name
(Ooh!)
I never knew her name
(Ooh!)

I Never Knew Her Name (переклад)

Ну, вона прокотилася церквою
Як солодка недільна молитва
Поки хор співав «Син неба»
А наречений просто гуляв у повітрі
Я вбивав час із Ісусом
Коли почалися весільні дзвони
І я бачив найкрасивішу жінку
Вийти заміж за красивого чоловіка
Вона ходила як таємниця
І вона пройшла, як літній дощ
І вона сказала: «Я роблю», як ангел
Але я ніколи не знав її імені
Ой, зібралася громада
Але в темряві я залишився
Закоханий у наречену красеня
Але я ніколи не знав її імені
У тіні святого
О, я почула своє серце
Шепотіть слова, які так і не дійшли до неї
Як її клятви були складені нарешті
О, проповідник з його благословенням
Оголосив їх чоловіком і дружиною
І я бачив найкрасивішу жінку
Дайте обіцянку, що будете збережені на все життя
Вона ходила як таємниця
І вона пройшла, як літній дощ
І вона сказала, що я люблю ангела
Але я ніколи не знав її імені
Ой, зібралася громада
Але в темряві я залишився
Закоханий у наречену красеня
Але я ніколи не знав її імені
(О-о-о!)
Вона ходила як таємниця
І вона пройшла, як літній дощ
І вона сказала, що я люблю ангела
Але я ніколи не знав її імені
Ой, зібралася громада
Але в темряві я залишився
Закоханий у наречену красеня
Але я ніколи не знав її імені
Як таємниця
Як літній дощ
І вона сказала, що я люблю ангела
Але я ніколи не знав її імені
Ой, зібралася громада
Але в темряві я залишився
Закоханий у наречену красеня
Ой!
Я закохана в наречену красеня
Але я ніколи не знав її імені
(Ой!)
Ніколи не знав її імені
(Ой!)
Ніколи не знав її імені
(Ой!)
Я ніколи не знав її імені
(Ой!)