Переклад тексту пісні I Must Have Lost It On The Wind - Elton John

I Must Have Lost It On The Wind (оригінал)

I’m no longer counting I’m not keeping score
I could say my list of lovers doesn’t matter anymore
But some are always in my heart
And some I’m not so sure
Either way they all left their mark
And for some I found a cure
chorus:
From one you learn something
Another you learn, nothing
And there’s one who might teach you everything
But before I learned to listen
And if indeed someone said it Then I guess I must have lost it on the wind
Back when I was younger each one was a prize
Love just came along and hit you right between the eyes
And one was just a trophy catch
And one was like a curse
Some would want to bleed you dry
Some might quench your thirst
In cold water I went fishing in warm seas I cast a line
And swore the heart I was reeling in was perfect at the time
You couldn’t tell me I was wrong, you couldn’t tell me anything
And if you did then I guess I must have lost it on the wind

(переклад)

Я більше не рахую, я не веду рахунок
Можу сказати, що мій список коханців більше не має значення
Але деякі завжди в моєму серці
А в деяких я не впевнений
У будь-якому випадку всі вони залишили свій слід
І для деяких я знайшов вилік
приспів:
Від одного чогось навчишся
Іншому навчишся, нічого
І є один, хто може навчити вас всьому
Але до того, як я навчився слухати
І якщо хтось справді це сказав, то я, мабуть, втратив це на вітрі
Коли я був молодшим, кожен був призом
Кохання просто прийшло і вдарило вас прямо між очей
І один був просто трофейним уловом
І один був як прокляття
Дехто хотів би висушити вас
Деякі можуть втамувати спрагу
У холодній воді я ловив рибу в теплому морі, закинув волосінь
І поклявся, що моє серце було ідеальним у той час
Ви не могли сказати мені, що я помилявся, ви не могли мені нічого сказати
І якщо ви це зробили, то я, мабуть, втратив це на вітрі