Переклад тексту пісні I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - Elton John

I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) (оригінал)

«I meant to do my work today
The brown bird sang in the apple tree
I know that’s why …
And a butterfly flittered accross the field
And all the leaves were calling me
And the Buttercups nodded their smiling heads
Greeting the bees who came to call
And I asked the lizard the time of day…»
And the wind went sighing over the land
Tossing the grasses to and fro
And a rainbow held out its shining hand—
So what could I do but laugh and go?

I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) (переклад)

«Сьогодні я хотів виконати свою роботу
Бурий птах співав у яблуні
Я знаю, тому…
І метелик пурхнув по полю
І все листя кликало мене
А Маслюки кивнули усміхненими головами
Вітаємо бджіл, які прийшли покликати
І я запитав у ящірки час день…»
І вітер зітхнув над землею
Перекидання трави туди-сюди
І веселка простягла свою сяючу руку —
То що я міг зробити, як не посміятися і піти?