Переклад тексту пісні I'm Going To Be A Teenage Idol - Elton John

I'm Going To Be A Teenage Idol (оригінал)

And the hills I face are a long hard climb
I just sit cross legged with my old guitar
It kind of makes me feel like a rock and roll star
Well it makes me laugh Lord it makes me cry
And I think for once let me just get high
Let me get electric put a silk suit on
Turn my old guitar into a tommy gun
And root-toot-shoot myself to fame
Every kid alive gonna know my name
An overnight phenomenon like there’s never been
A motivated supersonic king of the scene
I’ll be a teenage idol, just give me a break
I’m gonna be a teenage idol no matter how long it takes
You can’t imagine what it means to me
I’m gonna grab myself a place in history
A teenage idol that’s what I’m gonna be
Well life is short and the world is rough
And if you’re gonna boogie boy you got to be tough
Nobody knows if I’m dead or alive
I just drink myself to sleep each night
And so I pray to the teenage god of rock
If I make it big let me stay on top
You got to cut me loose from this one room dive
Put me on the ladder keep this boy alive

(переклад)

А пагорби, які переді мною, — це довгий важкий підйом
Я просто сиджу, схрестивши ноги, зі своєю старою гітарою
Це змушує мене відчувати себе зіркою рок-н-ролу
Ну, це змушує мене сміятися, Господи, це змушує мене плакати
І я думаю на один раз дозвольте мені просто напитися
Дозвольте мені забрати електрику, одягнути шовковий костюм
Перетвори мою стару гітару на пістолет
І корінь-тут-стріляю до слави
Кожна жива дитина знатиме моє ім’я
Нічне явище, якого ніколи не було
Мотивований надзвуковий король сцени
Я буду ідолом-підлітком, просто дайте мені відпочити
Я буду ідолом-підлітком, не важливо, скільки часу займе
Ви не можете уявити, що це означає для мене
Я займу собі місце в історії
Ідолом-підлітком, яким я буду
Життя коротке, а світ суворий
І якщо ти збираєшся бути бугі-хлопчиком, тобі доведеться бути жорстким
Ніхто не знає, мертвий я чи живий
Щоночі я просто п’ю, щоб заснути
І тому я молюсь до підліткового бога року
Якщо я зроблю це великим, дозвольте мені залишатися на горі
Ви повинні вирвати мене з цього занурення в одну кімнату
Поставте мене на драбини, щоб цей хлопчик вижив