Переклад тексту пісні I Heard It Through The Grapevine - Elton John

I Heard It Through The Grapevine - Elton John
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Heard It Through The Grapevine, виконавця - Elton John. Пісня з альбому Live From Moscow, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.03.2019
Лейбл звукозапису: Virgin EMI Records
Мова пісні: Англійська

I Heard It Through The Grapevine

(оригінал)
Ooh, I bet you’re wondering how I knew
'bout you’re plans to make me blue
With some other guy that you knew before.
Of the two of us girl
You know I love you more.
Took me by surprise I must say,
When I found out yesterday.
Don’t you know
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
I know that a man ain’t supposed to cry,
But these tears I have inside.
Losin' you would end my life you see,
Cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
That you found someone else.
But instead
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
And I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
Could have told me yourself
That you found someone else.
But instead
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
And I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
(переклад)
Ой, думаю, вам цікаво, як я знав
про те, що ти плануєш зробити мене синім
З іншим хлопцем, якого ви знали раніше.
З нас двох, дівчина
Ти знаєш, що я люблю тебе більше.
Здивував мене, мушу сказати,
Коли я дізнався вчора.
Хіба ви не знаєте
Я почув це через виноградну лозу
Недовго б ти був моїм.
О, я почув це крізь виноградну лозу,
О, і я просто з’їду з глузду.
Любий, милий, так.
Я знаю, що чоловік не повинен плакати,
Але ці сльози у мене всередині.
Втративши, ти покінчив би з моїм життям, бачите,
Бо ти так багато значиш для мене.
Ви могли б сказати мені самі
Щоб ти знайшов когось іншого.
Але замість цього
Я почув це через виноградну лозу
Недовго б ти був моїм.
О, я почув це крізь виноградну лозу,
І я просто з’їду з глузду.
Любий, милий, так.
Могли б сказати мені самі
Щоб ти знайшов когось іншого.
Але замість цього
Я почув це через виноградну лозу
Недовго б ти був моїм.
О, я почув це крізь виноградну лозу,
І я просто з’їду з глузду.
Любий, милий, так.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексти пісень виконавця: Elton John