Переклад тексту пісні I Heard It Through The Grapevine - Elton John

I Heard It Through The Grapevine (оригінал)

Ooh, I bet you’re wondering how I knew
'bout you’re plans to make me blue
With some other guy that you knew before.
Of the two of us girl
You know I love you more.
Took me by surprise I must say,
When I found out yesterday.
Don’t you know
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
I know that a man ain’t supposed to cry,
But these tears I have inside.
Losin' you would end my life you see,
Cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
That you found someone else.
But instead
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
And I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
Could have told me yourself
That you found someone else.
But instead
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
And I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.

(переклад)

Ой, думаю, вам цікаво, як я знав
про те, що ти плануєш зробити мене синім
З іншим хлопцем, якого ви знали раніше.
З нас двох, дівчина
Ти знаєш, що я люблю тебе більше.
Здивував мене, мушу сказати,
Коли я дізнався вчора.
Хіба ви не знаєте
Я почув це через виноградну лозу
Недовго б ти був моїм.
О, я почув це крізь виноградну лозу,
О, і я просто з’їду з глузду.
Любий, милий, так.
Я знаю, що чоловік не повинен плакати,
Але ці сльози у мене всередині.
Втративши, ти покінчив би з моїм життям, бачите,
Бо ти так багато значиш для мене.
Ви могли б сказати мені самі
Щоб ти знайшов когось іншого.
Але замість цього
Я почув це через виноградну лозу
Недовго б ти був моїм.
О, я почув це крізь виноградну лозу,
І я просто з’їду з глузду.
Любий, милий, так.
Могли б сказати мені самі
Щоб ти знайшов когось іншого.
Але замість цього
Я почув це через виноградну лозу
Недовго б ти був моїм.
О, я почув це крізь виноградну лозу,
І я просто з’їду з глузду.
Любий, милий, так.